Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guardian исполнителя (группы) Paul Van Dyk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Guardian (оригинал Paul Van Dyk & Aly & Fila feat. Sue McLaren)

Хранитель (перевод Moon из Москвы)

Shadows surround you
Тени окружают тебя...
Where's the smile I long to see back on your face
Где улыбка, которую я хочу снова увидеть на твоём лице?
What am I to do
Что мне делать?
In the end I only want to know you're safe
В конце концов, я лишь хочу знать, что ты в безопасности.


So precious to lose
Слишком дорог, чтобы потерять,
Impossible to hold when you are worlds away
Невозможно сдержаться, когда ты бесконечно далеко.
A thousand thoughts of you
Тысяча мыслей о тебе,
Who'll protect you when the thunder rains
Кто защитит тебя, когда начнётся гроза?


Maybe they'll keep eye on earth
Может быть, они наблюдают за землёй,
Promise you'll never will be hurt
Обещая, что ты никогда не испытаешь боли.
Maybe they'll keep eye on earth
Может быть, они наблюдают за землёй,
Promise you'll never will be hurt
Обещая, что ты никогда не испытаешь боли.


Shadows surround you
Тени окружают тебя...
In the end I only want to know you're safe
В конце концов, я лишь хочу знать, что ты в безопасности.
Maybe they'll keep eye on earth
Может быть, они наблюдают за землёй,
Promise you'll never will be hurt
Обещая, что ты никогда не испытаешь боли.


Guardian
Хранитель...
Guardian
Хранитель...
Guardian
Хранитель...


Guardian
Хранитель...
Guardian
Хранитель...
Guardian
Хранитель...
Х
Качество перевода подтверждено