Перевод текста песни Eternity исполнителя (группы) Paul Van Dyk

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paul Van Dyk:
• Complicated
• Crush
• Eternity
• Get Back
• Guardian
• Heart Like an Ocean
• Home
• I Don't Deserve You
• Let Go
• Lights
• Music Rescues Me
• New York City
• Time of Our Lives
• White Lies
• Wir Sind Wir


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paul Van Dyk Eternity

Eternity (оригинал Paul Van Dyk)

Во веки веков (перевод Евгения)

When I lift off

Когда я взлечу,

When both my feet leave the ground

Когда обе мои ноги оторвутся от земли,

Will you be there where the skyline ends?

Будешь ли ты там, где заканчивается линия горизонта?

When I take flight

Когда я совершу полет,

When the blackest night calls me home

Когда самая темная ночь позовет меня домой,

Will you be there when the dream begins?

Будешь ли ты там, когда начнется сон?

The smallest drop in the ocean

Самая малая капля в океане

Can start a wave of emotion

Может вызвать волну эмоций.

My dear, I wish I could hold you safe in my arms

Дорогая моя, жаль, что не могу оберегать тебя в своих объятиях

From here to eternity

Отныне и во веки веков.

Alone I'll know you'll be waiting

Лишь я один узнаю, что ты будешь ждать,

When the moon beams lean down to kiss me

Когда лунные лучи склонятся, чтобы меня поцеловать,

Cause your beauty burns through the darkness

Потому что твоя красота прожигает насквозь темноту,

Crystal and clear

Кристальная и чистая

From here to eternity

Отныне и во веки веков.

When I let go

Когда я выброшу это из головы,

When I release all my cares

Когда я отпущу все свои тревоги,

Will you be there where the nightmare ends?

Будешь ли ты там, где закончится ночной кошмар?

When I drift off

Когда я засну,

When the silver sun calls my name

Когда серебряное солнце позовет меня по имени,

Will you be there where the light begins?

Будешь ли ты там, где начинается свет?

The smallest drop in the ocean

Самая малая капля в океане

Can start a wave of emotion

Может вызвать волну эмоций.

My dear, I wish I could hold you safe in my arms

Дорогая моя, жаль, что не могу оберегать тебя в своих объятиях

From here to eternity

Отныне и во веки веков.

Alone I'll know you'll be waiting

Лишь я один узнаю, что ты будешь ждать,

When the moon beams lean down to kiss me

Когда лунные лучи склонятся, чтобы меня поцеловать,

Cause your beauty burns through the darkness

Потому что твоя красота прожигает насквозь темноту,

Crystal and clear

Кристальная и чистая

From here to eternity

Отныне и во веки веков.

Х