Перевод текста песни Due Anime исполнителя (группы) Paolo Meneguzzi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paolo Meneguzzi:
• Abbiamo Perso
• Amami
• Anche Se Non Vuoi
• Angeli
• Arlecchino
• Bella Come Non Sei Mai
• Corro
• Da Troppo Tempo
• Dolce Amor
• Due Anime
• Ed Io Non Ci Sto Più
• Era Stupendo
• Federica
• Fragile
• Fragile Giulia
• Ieri Non Ritorna Più
• Il Tuo Addio
• L'ombrello Rosso a Pois
• La Vita Cos'è
• Lei è
• Lui e Lei
• Musica
• Noi
• Non Capiva Che L'amavo
• Ricordati Che
• So Che Ci Sei
• Un Giorno Che Non Va
• Vai Via
• Verofalso


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phonique
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paragon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portishead
  ↓
• Prince
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paolo Meneguzzi Due Anime

Due Anime (оригинал Paolo Meneguzzi)

Две души (перевод Татьяна Шумак из Минска -Беларусь)

Vita in bilico da funambolo

Жизнь в равновесии, как у канатоходца,

Là in alto in mezzo al cuore delle nuvole

Там, вверху, в самом сердце облаков,

E' l'istinto che mi regola

И интуиция ведёт меня.

c'è chi cade nella vita e chi resta su

Есть те, кто в жизни падает и те, кто остаётся наверху,

vedo meglio da quassù e non mi stanco mai

Я сверху лучше вижу и не устаю никогда,

è la forza che mi aiuta è il tuo amore

Ведь сила, помогающая мне, — любовь твоя.

Due anime che vivono al limite della realtà

Две души, живущие на краю реальности,

sole a 100 metri sopra al cielo

Одни в 100 метрах выше неба,

due anime che cercano la loro idea di libertà

Две души в поисках мечты о свободе

sopra un filo perso in equilibrio

На нити, потерянной в равновесии,

due anime

Две души...

chiudi un attimo le paure

Закрой на миг страхи

e cammina sopra un filo invisibile

И иди по невидимой нити,

siamo magici e vedrai comparirà

Мы волшебные, и, увидишь, она появится

e ogni passo segnerà la tua via

И отметит каждый шаг пути твоего...

Due anime che si amano, che volano in armonia

Две души, любящие друг друга, летают в гармонии

sole a 100 metri sopra al cielo

Одни в 100 метрах выше неба,

due anime che soffrono ma insieme poi rinascono

Две души, страдающие, но вместе возрождающиеся

sopra un filo sempre in equilibrio

На нити в вечном равновесии...

due anime

Две души...

e non posso pensare che non ci sei ogni istante

И я не могу думать, что ты не здесь каждый миг,

e non posso pensare che non sei qui, con me

И я не могу думать, что ты не здесь со мной...

Due anime che si amano, che volano in armonia sopra un filo

Две души, любящие друг друга, летают в гармонии на нити...

Due anime che vivono al limite della realtà

Две души, живущие на краю реальности

sole a 100 metri sopra al cielo

Одни в 100 метрах выше неба,

due anime che cercano la loro idea di libertà

Две души в поисках мечты о свободе

sopra un filo sempre in equilibrio

На нити, потерянной в равновесии...

Due anime che si amano, che volano in armonia

Две души, любящие друг друга, летают в гармонии

sole a 100 metri sopra al cielo

Одни в 100 метрах выше неба,

due anime che soffrono ma insieme poi rinascono

Две души, страдающие, но вместе возрождающиеся

sopra un filo sempre in equilibrio

На нити в вечном равновесии...

Due anime

Две души...

Io e te due anime.

Я и ты — две души.

Х