Перевод текста песни Da Troppo Tempo исполнителя (группы) Paolo Meneguzzi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paolo Meneguzzi:
• Abbiamo Perso
• Amami
• Anche Se Non Vuoi
• Angeli
• Arlecchino
• Bella Come Non Sei Mai
• Corro
• Da Troppo Tempo
• Dolce Amor
• Due Anime
• Ed Io Non Ci Sto Più
• Era Stupendo
• Federica
• Fragile
• Fragile Giulia
• Ieri Non Ritorna Più
• Il Tuo Addio
• L'ombrello Rosso a Pois
• La Vita Cos'è
• Lei è
• Lui e Lei
• Musica
• Noi
• Non Capiva Che L'amavo
• Ricordati Che
• So Che Ci Sei
• Un Giorno Che Non Va
• Vai Via
• Verofalso


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phonique
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Prince
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pendulum
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paolo Meneguzzi Da Troppo Tempo

Da Troppo Tempo (оригинал Paolo Meneguzzi)

Слишком долго (перевод mickushka из Москвы)

Tu stai li

Ты сам решил

lasci scivolare via

Свернуть с тропы

la realtà

Реальности,

mentre un altro giorno vuoto se ne va

В то время как проводил дни

ci sarebbe un prato immenso

В безграничных пространствах,

per rincorrere perdute libertà

Пытаясь догнать свою потерянную свободу,

qui non c'è

От которой теперь и след простыл.

ma tu rimani indifferente perchè

Но ты всё остаёшься равнодушным,

da troppo tempo non ami

Потому что слишком долго не любил,

e girando la chiave ti chiudi

И, повернув ключ, ты закрываешься ото всех,

nei tuoi sordi silenzi ti assenti

И в безмолвной тишине

con il vuoto negli occhi

Уходишь с пустотой в глазах.

tu non vuoi far vedere se piangi....se ridi

По тебе не понятно, плачешь ли ты... или смеёшься,

e cosi ti difendi con scudi

Таким образом ты защищаешься, укрывшись щитом,

dagli attacchi violenti degli altri

От жестокости других.

non la vedi l'uscita

И ты не видишь выхода,

ma c'è una luce laggiù

Но он есть, и он озарён светом.

tu per lei

Ради неё

avresti dato tutto ma

Ты отдал бы всё,

no non si può

Но нельзя

affidarsi a un altro totalmente no

Нет, нельзя полностью доверяться другому.

allora fingi di star bene solo

И ты притворяешься, что тебе хорошо одному,

fino a quando un giorno poi

До тех пор, пока однажды

ti accorgi che

Не замечаешь, что

da troppo tempo non ami

Ты слишком долго не любил,

e girando la chiave ti chiudi

И, повернув ключ, ты закрываешься ото всех,

nei tuoi sordi silenzi ti assenti

И в безмолвной тишине

con il vuoto negli occhi

Уходишь с пустотой в глазах.

tu non vuoi far vedere se piangi...se ridi

По тебе не понятно, плачешь ли ты... или смеёшься,

e così ti difendi con scudi

Таким образом ты защищаешься, укрывшись щитом,

dagli attacchi violenti degli altri

От жестокости других.

non la vedi l'uscita

И ты не видишь выхода,

ma c'è una luce laggiù

Но он есть, и он озарён светом.

forse la vedi anche tu

Может, там ты встретишь и её...

da troppo tempo non ami

Ты слишком долго не любил,

e girando la chiave ti chiudi

И, повернув ключ, ты закрываешься ото всех,

nei tuoi sordi silenzi ti assenti

И в безмолвной тишине

con il vuoto negli occhi

Уходишь с пустотой в глазах.

e non si può capire se sei triste o felice

И не понятно, грустный ты или счастливый,

forse da troppo tempo si dice

Возможно, ты слишком долго говорил о том,

che per tutti è più dura la vita

Как жестока жизнь.

se non vedi l'uscita

И ты не видишь выхода,

ma c'è una luce laggiù

Но он есть, и он озарён светом.

Х