Перевод текста песни Arlecchino исполнителя (группы) Paolo Meneguzzi

Знаешь, люди думают, что моё счастье –

Лишь умелая симуляция.

Я — Арлекин, что скрыт под маской,

Веселю вас своим гримом,

Лишь бы не разочаровать.

Прячу злобу за улыбкой,

И все тревоги

Я забрасываю конфетти.

Тебя здесь нет, но всё же ты смотришь на меня,

Без сомнений, ты застигла меня врасплох.

Но мне, чтобы не думать по этому поводу,

Вполне хватает немного грима на лицо, и вот,

Начинается представление,

Загорается свет, появляются иллюзии –

Сейчас будет весело,

Сейчас начнётся шоу.

Вот так я играю роль свободного человека,

Хотя и давно пал в глубине своей души.

Понимаешь, на самом деле, жизнь –

Всего лишь отражение, в котором ты меня видишь,

И если посмотришь в зеркало внутри меня, то в нём тот же образ отразится –

Таким способом я пытаюсь защититься.

Добавлю ещё немного грима на свою злость,

И если я стану говорить о тебе,

То открою свою слабую сторону.

Заканчивается представление,

Гаснет свет, рассеиваются иллюзии,

Опускается занавес — завтра я вернусь.

Видишь, как я играю свою роль, чтобы чувствовать себя свободным?

Даже если в глубине души уже схожу с ума.

Понимаешь, на самом деле, жизнь –

Всего лишь отражение, в котором ты видишь меня,

И отражаешься во мне сама,

Мы — всё те же маски.

Видишь, как я играю свою роль, чтобы чувствовать себя свободным?

Даже если в глубине души уже схожу с ума.

Понимаешь, на самом деле, жизнь –

Всего лишь отражение, в котором ты видишь меня,

И отражаешься во мне сама,

Мы — всё те же маски.