Перевод текста песни Dolce Amor исполнителя (группы) Paolo Meneguzzi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paolo Meneguzzi:
• Abbiamo Perso
• Amami
• Anche Se Non Vuoi
• Angeli
• Arlecchino
• Bella Come Non Sei Mai
• Corro
• Da Troppo Tempo
• Dolce Amor
• Due Anime
• Ed Io Non Ci Sto Più
• Era Stupendo
• Federica
• Fragile
• Fragile Giulia
• Ieri Non Ritorna Più
• Il Tuo Addio
• L'ombrello Rosso a Pois
• La Vita Cos'è
• Lei è
• Lui e Lei
• Musica
• Noi
• Non Capiva Che L'amavo
• Ricordati Che
• So Che Ci Sei
• Un Giorno Che Non Va
• Vai Via
• Verofalso


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phonique
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paragon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portishead
  ↓
• Prince
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paolo Meneguzzi Dolce Amor

Dolce Amor (оригинал Paolo Meneguzzi)

Сладкая любовь (перевод Julie P. из СПб)

Oggi non c'è niente che va,

Сегодня всё не ладится,

Anche il cane se la prende con me,

Собака на меня косится,

La mia sveglia che non suona

Будильник мой не звенит,

E la macchina che non si accende,

А машина не заводится,

Cosi arrivo tardi al lavoro

Так вот я опаздываю на работу,

E il mio capo mi licenzia,

Мой начальник меня увольняет,

Conto i soldi nel borsellino,

Я сижу считаю деньги в кошельке,

Non ho i soldi per pagare l'affitto

У меня нечем даже за аренду заплатить

[Chorus:]

[Припев:]

Penso a te, dolce amor,

Я думаю о тебе, сладкая любовь,

Ed io sto già meglio,

И мне уже становится лучше,

Penso a te, dolce amor,

Я думаю о тебе, сладкая любовь,

Sei la mia fortuna

Ты — моя удача

Passo a trovare mia madre,

Я иду навестить свою мать,

Le racconto cio che è successo,

Расскажу ей, что случилось,

E pure lei mi fà la morale,

И она прочитает мне мораль,

Me ne vado litigando,

Я не люблю споры,

Se nessuno mi capisce,

Если никто меня не понимает,

La mia speranza sei solo tu

Моя надежда — лишь ты

[Chorus]

[Припев]

Vedo un mio amico sul bus,

Вижу в автобусе друга,

Che cammina e viene verso di me,

Что заходит и направляется ко мне,

Passa dritto e non mi salute,

Он идет прямо и со мной не здоровается,

Deve essere che sono invisibile,

Должно быть, я невидимка,

Chissà magari sono morto

Кто знает, может быть, я умер,

E forse non mi ricordo

Или возможно, он меня не помнит

[Chorus]

[Припев]

Х