Перевод текста песни You Only Live Twice* исполнителя (группы) Nancy Sinatra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nancy Sinatra:
• Bang Bang*
• Friday's Child
• Some Velvet Morning
• Summer Wine
• These Boots Are Made for Walkin'
• You Only Live Twice*


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
• Nazareth
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nero
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nana
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Napalm Death
  ↓
• National, The
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nancy Sinatra You Only Live Twice*

You Only Live Twice* (оригинал Nancy Sinatra)

Живешь только дважды (перевод Tanya Grimm из СПб)

You only live twice or so it seems,

Живешь только дважды, или это только кажется?

One life for yourself and one for your dreams.

Одну жизнь за себя, другую — в мечтах.

You drift through the years and life seems tame,

Ты плывешь по течению сквозь года, и, кажется, что ты приручил жизнь,

Till one dream appears and love is its name.

Пока не появляется мечта, имя которой — любовь.

And love is a stranger who'll beckon you on,

А любовь — это незнакомка, которая будет манить тебя,

Don't think of the danger or the stranger is gone.

Не думай об опасности или же незнакомка уйдет.

This dream is for you, so pay the price.

Эта мечта для тебя, так что заплати за нее.

Make one dream come true, you only live twice.

Воплоти хоть одну мечту в жизнь, ведь ты живешь только дважды.

And love is a stranger who'll beckon you on,

А любовь — это незнакомка, которая будет манить тебя,

Don't think of the danger or the stranger is gone.

Не думай об опасности или же незнакомка уйдет.

This dream is for you, so pay the price.

Эта мечта для тебя, так что заплати за нее.

Make one dream come true, you only live twice.

Воплоти хоть одну мечту в жизнь, ведь ты живешь только дважды.

* — OST You Only Live Twice (cаундтрек к фильму "Живешь только дважды")

Х