Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Porn Star Dancing исполнителя (группы) My Darkest Days

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Porn Star Dancing (оригинал My Darkest Days)

Танец порнозвезды (перевод Кристина из Киева)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Kylie won't kiss my friend Cassandra
Кайли не хочет целовать 1 мою подругу Кассандру,
Jessica won't play ball
Джессика не хочет играть с мячом,
Mandy won't share her friend Miranda
Мэнди не хочет делиться своей подругой Мирандой.
Doesn't anybody live at all?
Кто-нибудь вообще живет?


Amanda won't leave me empty handed
Аманда не оставит меня с пустыми руками,
Got her number from the bathroom stall
Я достал ее номер из душевой кабинки.
Brandy just got way too much baggage
Бренди ну уж слишком бл*дистая,
And that shit just gets old
А это толком поднадоело.


But I got a girl who can put on a show
Но у меня есть девушка, которая может устроить шоу,
The dollar decides how far you can go
Деньги решают, как далеко ты зайдёшь.


She wraps those hands around that pole
Она обхватывает руками шест,
She licks those lips and off we go
Она облизывает губы — и пошло-поехало.
She takes it off nice and slow
Она снимает одежду красиво и медленно,
Because that's pornstar dancin'
Потому что это танцец порнозвезды.


She don't play nice, she makes me beg
Она не играет по-хорошему, она заставляет меня умолять,
She drops that dress around her legs
Она скидывает платье на пол.
And I'm sittin' right by the stage for this
И я сижу рядом со сценой именно ради этого
Pornstar dancin'
Танца порнозвезды.


Your body's lightin' up the room
Твое тело освещает комнату
I want a naughty girl like you
Я хочу шаловливую девочку, как ты,
There's nothing harder to do
Но нет ничего труднее.


Stacy's gonna save herself for marriage
Стейси собирается хранить себя до брака,
But that's just not my style
Но это не в моем стиле.
She's got a pair that's nice to stare at
На пару её булочек приятно пялиться,
But I want girls gone wild
Но я хочу, чтобы девочки были необузданы.


But I know a place where there's always a show
И я знаю место, где всегда шоу,
The dollar decides how far you can go
Деньги решают, как далеко ты зайдёшь.


She wraps those hands around that pole
Она обхватывает руками шест,
She licks those lips and off we can go
Она облизывает губы — и пошло-поехало.
She takes it off nice and slow
Она снимает одежду красиво и медленно,
Because that's pornstar dancin'
Потому что это танцец порнозвезды.


She don't play nice, she makes me beg
Она не играет по-хорошему, она заставляет меня умолять,
She drops that dress around her legs
Она скидывает платье на пол.
And I'm sittin' right by the stage for this
И я сижу рядом со сценой именно ради этого
Pornstar dancin'
Танца порнозвезды.


Your body's lightin' up the room
Твое тело освещает комнату,
I want a naughty girl like you
Я хочу непослушную девчонку вроде тебя.
Let's throw a party just for two
Давай устроим вечеринку для двоих,
You know those normal girls won't do
Знаешь, ту, на которую обычные девушки не согласятся...


She wraps those hands around that pole
Она обхватывает руками шест,
She licks those lips and off we can go
Она облизывает губы — и пошло-поехало.
She takes it off nice and slow
Она снимает одежду красиво и медленно,
Because that's pornstar dancin'
Потому что это танцец порнозвезды.


She don't play nice, she makes me beg
Она не играет по-хорошему, она заставляет меня умолять,
She drops that dress around her legs
Она скидывает платье на пол.
And I'm sittin' right by the stage for this
И я сижу рядом со сценой именно ради этого
Pornstar dancin'
Танца порнозвезды.





1 — в данном случае конструкция "won't do smth" имеет значение "никак не делает/не хочет ч-л делать"
Х
Качество перевода подтверждено