Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Lie исполнителя (группы) My Darkest Days

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Lie (оригинал My Darkest Days)

Каждая ложь (перевод Ando)

So where did you sleep the night before
И где же ты спала прошлой ночью?
I doubt that your phone was dying
Я сомневаюсь, что у тебя разрядился телефон.
I'm supposed to believe that was what you wore
Я должен верить, что это то, во что была одета?
Said you were alone, I don't buy it
Говоришь, что была одна, но я не куплюсь на это.


Now I can't stay
Теперь я не могу остаться.


Surrounded by
Окруженный
Every lie that won't come true
Каждой ложью, которая не станет правдой.
Now you wanna take the time
Теперь тебе нужно время,
But why would you
Но с чего бы это?
Think you're gonna make it right
Ты думаешь, что все исправишь,
But how could you
Но как ты могла?
So I can't stay
И я не могу остаться
(surrounded)
(окруженный)
Surrounded by
Окруженный
(surrounded by)
(окруженный)
Every lie
Каждой ложью.


You might as well just stop crying
И еще прекрати плакать,
It doesn't mean much to me anymore
Теперь это мало что значит для меня.
A little too late to start trying
Уже поздновато начинать пытаться,
I'm taking this love of the life support
Я отключаю любовь от системы жизнеобеспечения.


Now I can't stay
Теперь я не могу остаться


Surrounded by
Окруженный
Every lie that won't come true
Каждой ложью, которая не станет правдой.
Now you wanna take the time
Теперь тебе нужно время,
But why would you
Но с чего бы это?
Think you're gonna make it right
Ты думаешь, что все исправишь,
But how could you
Но как ты могла?
So I can't stay
И я не могу остаться
(surrounded)
(окруженный)
Surrounded by
Окруженный
(surrounded by)
(окруженный)
Every lie
Каждой ложью.


Every lie that won't come true
Каждой ложью, которая не станет правдой.
Now you wanna take the time
Теперь тебе нужно время,
But why would you
Но с чего бы это?.
Think you're gonna make it right
Ты думаешь, что все исправишь,
But how could you
Но как ты могла?
So I can't stay
И я не могу остаться
(surrounded)
(окруженный)
Surrounded by
Окруженный
(surrounded by)
(окруженный)
Every lie
Каждой ложью.


Trying to undo
Пытаясь аннулировать
The love that I'm tied to
Любовь, к которой я привязан.
Who haven't you lied to?
Кому ты не лгала?


With every lie that won't come true
Каждой ложью, которая не станет правдой.
Now you wanna take the time
Теперь тебе нужно время,
But why would you
Но с чего бы это?
You think you're gonna make it right
Ты думаешь, что все исправишь,
But how could you
Но как ты могла?
So I can't stay
И я не могу остаться
(surrounded)
(окруженный)
Surrounded by
Окруженный
(surrounded by)
(окруженный)
Every lie
Каждой ложью.


Every lie that won't come true
Каждой ложью, которая не станет правдой.
Now you wanna take the time
Теперь тебе нужно время,
But why would you
Но с чего бы это?
Think you're gonna make it right
Ты думаешь, что все исправишь,
But how could you
Но как ты могла?
So I can't stay
И я не могу остаться
(surrounded)
(окруженный)
Surrounded by
Окруженный
(Now you know why)
(Теперь ты знаешь почему)
No I won't stay
Нет, я не останусь
(surrounded)
(окруженный)
Surrounded by
Окружённый
(every lie)
(Одной сплошной ложью)
Every lie
Сплошной ложью...
Х
Качество перевода подтверждено