Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fucked Up Situation исполнителя (группы) My Darkest Days

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fucked Up Situation (оригинал My Darkest Days)

Го**нная ситуация (перевод )

I should be home right now,
Прямо сейчас мне нужно быть дома,
It's a real small town,
Городок-то маленький,
I keep looking over my shoulder,
Я всё оглядываюсь через плечо,
How many people know now?
Сколько людей уже знают?
You got a family at home,
Дома тебя ждёт семья,
You're out with me getting stoned.
А ты тут шмаляешь со мной.
It's been a long time coming,
Мы долго шли к этому,
But now I got you all alone.
Но теперь ты здесь одна.
So we lock the door behind us,
Закроем за собой двери,
‘Cause we both know the truth.
Ведь мы оба знаем правду.


It's a fucked up situation
Го**нная ситуация,
When the one that you love is never enough.
Когда тебе не хватает времени с любимой.
It's a fucked up fascination,
Го**нная прелесть,
It's a fucked up situation.
Го**нная ситуация.


She likes it rough and I do too,
Ей нравится грубый секс, как и мне,
Her knees are turning black and blue.
Её колени покрываются синяками.
The front desk keeps on calling
Звонят со стойки регистрации,
She throws the phone across the room.
Она швыряет телефон через всю комнату.
So we hope nobody finds us,
Мы надеемся, что никто не найдёт нас,
‘Cause we both know the truth.
Ведь мы оба знаем правду.


It's a fucked up situation
Го**нная ситуация,
When the one that you love is never enough.
Когда тебе не хватает времени с любимой.
It's a fucked up fascination
Го**нная прелесть,
When the one that you trust is trading for loss,
Когда тот, кому ты доверяешь, собирается предать,
It's a fucked up situation.
Это го**нная ситуация.


So we lock the door behind us,
Закроем за собой двери,
‘Cause we both know the truth.
Ведь мы оба знаем правду.


It's a fucked up situation
Го**нная ситуация,
When the one that you love is never enough.
Когда тебе не хватает времени с любимой.
It's a fucked up fascination
Го**нная прелесть,
When the one that you trust is trading for loss.
Когда тот, кому ты доверяешь, собирается предать.


It's a fucked up situation
Го**нная ситуация,
When the one that you love is never enough,
Когда тебе не хватает времени с любимой.
It's a fucked up fascination,
Это го**нная прелесть,
It's a fucked up situation.
Го**нная ситуация.
Х
Качество перевода подтверждено