Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Made Me Realise исполнителя (группы) My Bloody Valentine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Made Me Realise (оригинал My Bloody Valentine)

Ты заставила меня понять (перевод shipovnitsa)

What did you say you'd find
Что, как ты сказала, ты найдёшь?
Then come, come, come, get the hell inside
Тогда давай, давай, давай, заходи, чёрт возьми,
You can close your eyes
Ты можешь закрыть глаза,
Well, you might as well commit suicide
Ну, с таким же успехом ты можешь покончить жизнь самоубийством.


Wait for me 'cause I waited for you
Жди меня, потому что я ждал тебя,
No, that's not what you should do
Нет, тебе не следует этого делать,
Don't hate me 'cause I don't hate you
Не ненавидь меня, потому что я не ненавижу тебя,
Insane eyes
Безумные глаза,
You made me realise
Ты заставила меня осознать.


Something in you died
Что-то в тебе умерло,
Well, no, no, no, no fault of mine
Ну, нет, нет, нет, не по моей вине,
Something in you died
Что-то в тебе умерло,
Well, no, no, no, no fault of mine
Ну, нет, нет, нет, не по моей вине.


Make the hell out of what you can see
Разберись в том, что ты видишь, чёрт возьми,
Maybe then you'll not hang beside me
Может быть, тогда ты не будешь висеть рядом со мной,
Don't ask me 'cause I cannot see
Не спрашивай меня, потому что я не вижу
Insane eyes
Безумных глаз,
You made me realise
Ты заставила меня осознать.


What did you say you'd find
Что, как ты сказала, ты найдёшь?
Then come, come, come, get the hell inside
Тогда давай, давай, давай, заходи, чёрт возьми,
You can close your eyes
Ты можешь закрыть глаза,
Well, you might as well commit suicide
Ну, с таким же успехом ты можешь покончить жизнь самоубийством.


Wait for me 'cause I waited for you
Жди меня, потому что я ждал тебя,
No, that's not what you should do
Нет, тебе не следует этого делать,
Don't hate me 'cause I don't know you
Не ненавидь меня, потому что я не ненавижу тебя,
Insane eyes
Безумные глаза,
You made me realise
Ты заставила меня осознать.
Х
Качество перевода подтверждено