Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Shallow исполнителя (группы) My Bloody Valentine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only Shallow (оригинал My Bloody Valentine)

Только пустота (перевод Psychea)

Sleep
Спи,
Like a pillow
Словно обняв подушку...
__ ___
[...]
____
[...]
(where)
(Где)
She won't care
Ничто больше не будет
Anyway (where)
Ее заботить.


Soft
Мягко,
As a pillow
Словно подушка -
Touch her there
Обними ее там,
Where she won't dare
Где она больше ни на что не осмелится...
Somewhere
(Где-то)


Sleep
Спишь,
Like a (royal)
Словно (королевская)
(subject)
(Особа)
____
[...]


Think
Ты думаешь,
That you grew
Ты стал
Stronger there
Сильнее...


Speak
Скажи:
__ __ __ __
[...]
She's not sc(ared)
Ей не стр(ашно).
Soft like there's silk
Мягко, словно шелк,
Everywhere
Шелк повсюду...


Sleep
Спи,
(is a) pillow
Словно обняв подушку...
Come ___
Приходи [...]
____
[...]
Where she won't dare
Где она больше ни на что не осмелится...
Anyway (where)
(Где-то)


She won't care
Ничто больше не будет
Anyway (where)
Ее заботить.


Soft
Мягко,
As a pillow
Словно подушка -
Touch her there
Обними ее там,
Where she won't dare
Где она больше ни на что не осмелится...
Somewhere
(Где-то)


Sleep
Спишь,
Like a (royal)
Словно (королевская)
(subject)
(Особа)
____
[...]
Х
Качество перевода подтверждено