Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Young Thing Ain't Sweet No More исполнителя (группы) Mudhoney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Young Thing Ain't Sweet No More (оригинал Mudhoney)

Это прелестное юное создание уже совсем не такое прелестное (перевод Psychea)

Sweet young thing ain't sweet no more
Это прелестное юное создание уже совсем не такое прелестное.
Sweet young thing ain't sweet no more
Это прелестное юное создание уже совсем не такое прелестное:
Mama found her draped over the toilet bowl
Мамочка застала ее в обнимку с унитазом.


Oooh
(О-о!)


Mama said, child, what you done?
Мамочка сказала: деточка, что же ты натворила?
Mama said, child, what you done?
Мамочка сказала: деточка, что же ты натворила?
Wake up and greet the midday sun
Подымайся, улыбнись ясному солнышку!


Sweet young thing ain't sweet no more
Это прелестное юное создание уже совсем не такое прелестное.
Sweet young thing ain't sweet no more
Это прелестное юное создание уже совсем не такое прелестное:
Mama's little pills spilled all over the floor
Мамочкины таблетки рассыпаны по всей комнате.


Oooh
(О-о...
Oooh, ow, ow, ow
О-о, о, о, о)


Mama can't handle her on her own
Мамочка не может сама справиться со своей девочкой.
Mama can't handle her on her own
Мамочка не может сама справиться со своей девочкой:
She says, you just wait till your father gets home
Подожди, — говорит, — отец вернется — вот увидишь!..
Х
Качество перевода подтверждено