Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrong Victory исполнителя (группы) MS MR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wrong Victory (оригинал MS MR)

Неправильная победа (перевод VeeWai)

Rose-colored glasses, they couldn't shield anything,
Розовые очки не могли ничего прикрыть,
Golden flames that burned, but couldn't heal me from within,
Золотая оправа сгорела, но мою душу она не исцелила,
Disperse the heat, let the cold sweep in,
Развей духоту, путь выступит холодный пот,
Burst in languid light, as my head and body spin.
Взрыв в томном свете, пока мои голова и тело кружатся.


When your skin doesn't feel like home,
Когда неуютно в собственной шкуре,
And I don't wanna break down and feel alone,
И я не хочу сломаться и переживать одиночество,
This body only knows,
Лишь это тело понимает,
How to hold back more than it shows.
Как сдержать больше, чем заметно.


A superstition that found itself in the way
Суеверие, которое оказалось на пути
Of a freed premonition that could've helped me escape,
Освобождённого предчувствия, что могло бы помочь мне спастись,
It's the wrong kind of victory disguised as a breakthrough,
Это неправильная победа, замаскированная под прорыв,
It's hard when nothing fits like it used to.
Тяжело, когда ничего не укладывается в старые рамки.


When your skin doesn't feel like home,
Когда неуютно в собственной шкуре,
And I don't wanna break down and feel alone,
И я не хочу сломаться и переживать одиночество,
This body only knows,
Лишь это тело понимает,
How to hold back more than it shows.
Как сдержать больше, чем заметно.


Hairs on my hand stand on end,
Волосы у меня на руке встали дыбом,
The spine of this truth repel and suspend,
Суть правды отталкивает и останавливается,
Act like bars but should help me transcend.
Она будто клетка, но должна помочь мне превозмочь.
Hairs on my hand stand on end,
Волосы у меня на руке встали дыбом,
The spine of this truth like cracks in the wind,
Суть правды, словно заезженное слово,
Act like birds but should help me transcend.
Она будто пташка, но должна помочь мне превозмочь.


When your skin doesn't feel like home,
Когда неуютно в собственной шкуре,
And I don't wanna break down and feel alone,
И я не хочу сломаться и переживать одиночество,
This body only knows,
Лишь это тело понимает,
How to hold back more than it shows.
Как сдержать больше, чем заметно.
Х
Качество перевода подтверждено