Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bones исполнителя (группы) MS MR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bones (оригинал MS MR)

Кости (перевод Заира из Тюмени)

Dig up her bones
Выкопай её кости,
But leave the soul alone
Только оставь душу в покое.
Boy with a broken soul
Парень со сломленной душой,
Heart with a gaping hole
В его сердце зияет рана.
Dark twisted fantasy
Свою темную извращенную фантазию
Turned to reality
Он превратил в реальность.
Kissing death
Целую смерть
And losing my breath
И задыхаюсь.


Midnight hours
Полночный час,
Cobble street passages
Улицы, вымощенные булыжником.
Forgotten savages
Забытые дикари,
Forgotten savages
Забытые дикари...


Dig up her bones
Выкопай её кости,
But leave the soul alone
Только оставь душу в покое.
Let her find a way
Позволь ей отыскать путь
To a better place
В лучший мир.
Broken dreams
Разбитые мечты
And silent screams
И безмолвный крик,
Empty churches with soulless curses
Пустые церкви с бездушными проклятиями.
We found a way
Мы нашли способ
To escape the day
Вырваться из этого дня.


Dig up her bones
Выкопай её кости,
But leave the soul alone
Только оставь душу в покое,
Lost in the pages
Потерянную на страницах
Of self-made cages
В самодельной клетке.
Life slips away
Жизнь ускользает
And the ghosts come to play
И духи приходят поиграть.
These are hard times
Это трудные времена,
These are hard times
Это трудные времена
For dreamers
Для мечтателей
And love lost believers
И верующих в утраченную любовь.


Dig up her bones
Выкопай её кости,
But leave the soul alone
Только оставь душу в покое.
Let her find a way
Позволь ей отыскать путь
To a better place
В лучший мир.
Broken dreams
Разбитые мечты
And silent screams
И безмолвный крик,
Empty churches with soulless curses
Пустые церкви с бездушными проклятиями.
We found a way
Мы нашли способ
To escape the day
Вырваться из этого дня.


Candybar creep show
Сладкое шоу ужасов.
My highs hit a new low
Череда моих взлётов сменилась падением.
Marinate in misery
Маринуюсь в страданиях,
Like a girl of only 17
Как девчонка семнадцати лет.
Man made madness
Рукотворное безумие
And the romance of sadness
И романтика грусти.
A beautiful dance
Красивый танец,
That happened by chance
Получившийся таковым случайно,
Happened by chance
Получившийся случайно,
Happened by chance
Получившийся случайно...


Dig up her bones
Выкопай её кости,
But leave the soul alone
Только оставь душу в покое.
Let her
Позволь ей,
Let her
Позволь ей,
Let her
Позволь ей,
Let her find her way back home
Позволь ей отыскать путь домой.
Broken dreams
Разбитые мечты
And silent screams
И безмолвный крик,
Empty churches with soulless curses
Пустые церкви с бездушными проклятиями.
We found
Мы нашли,
We found
Мы нашли,
We found a way
Мы нашли способ
To escape the day
Вырваться из этого дня,
To escape the day
Вырваться из этого дня,
To escape the day
Вырваться из этого дня,
To escape the day
Вырваться из этого дня...
Х
Качество перевода подтверждено