Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1000 Metrów Nad Ziemią исполнителя (группы) Mrozu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1000 Metrów Nad Ziemią (оригинал Mrozu)

Тысяча метров над землей (перевод Lisa)

Gdyby tak zapomnieć o zasadach
Если бы можно было забыть о правилах,
Co trzymają w klatce nas
Что сдерживают нас!
Gdyby tak jak w stereo
Вот бы так, как в стерео,
Usłyszeć głos, co ciągle woła
Услышать голос, который постоянно кричит...


Znowu ktoś woła S.O.S.
Снова кто-то кричит о помощи,
Ty z autopsji znasz to lecz
Тебе это знакомо по личному опыту, но
Po co nam zawahania stan
Зачем нам неуверенность?
Potrzebujemy zmian
Нам нужны перемены!
Życie może być jak lunapark
Жизнь может походить на аттракцион,
Miej odwagę by nacisnąć "start"
Не бойся же нажать на "старт"!
Życie może być jak niezły film
Жизнь может походить на неплохой фильм,
Celebruj każdą z chwil
Радуйся каждому моменту!
Nawet sekundy dłużej nie wahaj się
Ни секунды не колебайся...


Gdyby tak zapomnieć o zasadach
Если бы можно было забыть о правилах,
Co trzymają w klatce nas
Что сдерживают нас!
Gdyby tak jak w stereo
Вот бы так, как в стерео,
Usłyszeć głos, co ciągle woła:
Услышать голос, который постоянно кричит:
Unieś się nad ziemię [3x]
Взлетай над землей, [3x]
Wysoko tak
Так высоко!


Życie może być jak Babilon
Жизнь может походить на Вавилон.
Nie pozwalaj, by cię zwabił on
Не дай ему затянуть тебя,
Dlatego lepiej oddech weź
Поэтому вздохни поглубже,
Wszystko możemy przejść
Мы через все можем пройти!
Dosyć już tych awantur masz
Хватит уж с тебя скандалов,
Zadbaj lepiej o swój entourage
Позаботься лучше о том, что тебя окружает.
Po co ciągle patrzeć wstecz?
Зачем постоянно оглядываться назад?
Po swoje musisz biec
Нужно бежать дальше!
Ani sekundy dłużej nie wahaj się
Ни секунды не колебайся...


Gdyby tak zapomnieć o zasadach
Если бы можно было забыть о правилах,
Co trzymają w klatce nas
Что сдерживают нас!
Gdyby tak jak w stereo
Вот бы так, как в стерео,
Usłyszeć głos, co ciągle woła:
Услышать голос, который постоянно кричит:
Unieś się nad ziemię [3x]
Взлетай над землей, [3x]
Wysoko tak
Так высоко!
Nad ziemię
Над землей,
Unieś się nad ziemię [2x]
Взлетай над землей, [2x]
Wysoko tak
Так высоко!


Nieważne już, co było
Уже неважно, что было,
Ale jaki masz plan
Но каков твой план?
Tysiąc metrów nad ziemią
Тысяча метров над землей -
My lubimy ten stan
Нам нравится этот уровень!
Niech będzie trampoliną
И пусть будет препятствием
Każdy kolejny dzień
Каждый новый день,
A ty wyżej, unieś się wyżej
А ты все выше, поднимайся выше,
Nie wahaj się
Не колебаясь!


Gdyby tak zapomnieć o zasadach
Если бы можно было забыть о правилах,
Co trzymają w klatce nas
Что сдерживают нас!
Gdyby tak jak w stereo
Вот бы так, как в стерео,
Usłyszeć głos, co ciągle woła:
Услышать голос, который постоянно кричит:
Unieś się nad ziemię [3x]
Взлетай над землей, [3x]
Wysoko tak
Так высоко!
Nad ziemię
Над землей,
Unieś się nad ziemię [2x]
Взлетай над землей, [2x]
Wysoko tak
Так высоко!
Х
Качество перевода подтверждено