Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love исполнителя (группы) Morgan Page

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love (оригинал Morgan Page feat. The Outfield)

Твоя любовь (перевод Алекс)

Josie is on a vacation far away
Джози на отдыхе далеко отсюда.
Come around and talk it over
Приходи, давай всё обсудим.
So many things that I want to say
Мне столько нужно тебе сказать.
You know I like my girls a little bit older
Знаешь, мне нравятся девочки постарше.


I just want to use your love tonight, yeah
Я хочу твоей любви сегодня ночью, да!
I don't want to lose your love tonight
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью.


As you're leaving
Раз ты уходишь,
Please would you close the door
Пожалуйста, закрой за собой дверь
And don't forget what I told you
И не забудь, что я тебе сказал.
Just cause you're right it don't mean I'm wrong
Одно то, что ты права, не значит, что я неправ,
Another shoulder to cry upon
Найди себе другую жилетку, чтобы поплакаться.


I just want to use your love tonight, yeah
Я хочу твоей любви сегодня ночью, да!
I don't want to lose your love tonight
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью.


As you're leaving
Раз ты уходишь,
Please would you close the door
Пожалуйста, закрой за собой дверь
And don't forget what I told you
И не забудь, что я тебе сказал.
Just cause you're right it don't mean I'm wrong
Одно то, что ты права, не значит, что я неправ,
Another shoulder to cry upon
Найди себе другую жилетку, чтобы поплакаться.


[3x:]
[3x:]
I just want to use your love tonight, yeah
Я хочу твоей любви сегодня ночью, да!
I don't want to lose your love tonight
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено