Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open Heart исполнителя (группы) Morgan Page

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Open Heart (оригинал Morgan Page feat. Lissie)

Открытое сердце (перевод Алекс)

If you need to take time,
Если тебе нужно время,
When you make up your mind, I will be here
Когда ты примешь решение, я буду рядом.
You don't have to hide or keep it all inside
Тебе не нужно скрывать или держать всё в себе.
I'm always near
Я всегда с тобой.


I try so hard to write it all out
Я так стараюсь выплеснуть это на бумаге.
You work so, hard to push it all down
Ты так пытаешься утопить это на дне бутылки.
You keep your heart
Ты держишь свое сердце,
You keep your
Ты держишь свое


Open heart
Открытое сердце
Hidden in the dark
Во тьме.
Open heart
Открытое сердце
Afraid that it'll break apart
Боится, что его разобьют.
Open heart
Открытое сердце...
I think that you should start
Я думаю, тебе пора попробовать
To have an open heart
Открыть свое сердце.


It's OK to love blind
Слепая любовь — это нормально.
And you know you'll be fine, no need to fear
Знаешь, с тобой все будет хорошо, не надо бояться.
Hold me up to my words
Запомни мои слова.
The passion behind my eyes is reserved all for you
Страсть в моих глазах — только для тебя.


I try so hard to write it all down
Я так стараюсь выплеснуть это на бумаге.
You work so hard to push it all out
Ты так пытаешься утопить это на дне бутылки.
You keep your heart
Ты держишь свое сердце,
You keep your
Ты держишь свое


Open heart
Открытое сердце
Hidden in the dark
Во тьме.
Open heart
Открытое сердце
Afraid that it'll break apart
Боится, что его разобьют.
Open heart
Открытое сердце...
I think that you should start,
Я думаю, тебе пора попробовать
To have an open heart
Открыть свое сердце.


Cover, there's no cover to blow
Нечего, здесь нечего скрывать,
No game to play, no undertow,
Никаких игр, никакого подводного течения.
I've been told you keep your
Я слышала, твоё


Open heart
Открытое сердце
Hidden in the dark
Во тьме.
Open heart
Открытое сердце
Afraid that it'll break apart
Боится, что его разобьют.
Open heart
Открытое сердце...
I think that you should start
Я думаю, тебе пора попробовать
To have an open heart
Открыть свое сердце.
Х
Качество перевода подтверждено