Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Openhearted исполнителя (группы) Moonbeam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Openhearted (оригинал Moonbeam feat. Tiff Lacey)

Искренность (перевод Moon)

I don't care where you have been
Мне всё равно, где ты бывал
There may be things that you have seen
И что повидал.
All I know is how I feel
Всё, что я знаю — то, что я чувствую,
And I know that I like you
Всё, что я знаю — что ты мне нравишься.


You know I care what's deep inside
Ты знаешь, мне важно, что находится в глубинах твоей души,
Any hurt you choose to hide
Любая боль, которую ты предпочитаешь скрывать.
But you should know how I feel
Но тебе следует знать, что я чувствую,
You should know that I like you
Тебе следует знать, что ты мне нравишься...


I want to be openhearted
Я хочу быть искренней,
Why can't you see
Почему ты не видишь?
You gotta be open or we'll never get started
Ты откроешься мне или наши отношения так и не начнутся?
Never get started
Так и не начнутся...


Why can't you see this?
Почему ты этого не видишь?
Why can't you see this?
Почему ты этого не видишь?
Openhearted, yeah
Искренней, да...


Loving you is easy
Любить тебя легко,
Shame you don't believe me
Как жаль, что ты мне не веришь...
Oh, why can't you see it's true
О, почему ты не видишь, что это правда...


Loving you is easy
Любить тебя легко,
You tempt me and you tease me
Ты манишь меня, ты дразнишь меня,
Oh, and yes I still want you
О, и да, я всё ещё хочу тебя...


Loving you is easy
Любить тебя легко,
Shame you don't believe me
Как жаль, что ты мне не веришь...
Oh, why can't you see it's true
О, почему ты не видишь, что это правда...


Loving you is easy
Любить тебя легко,
You tempt me and you tease me
Ты манишь меня, ты дразнишь меня,
Oh, and yes I still want you
О, и да, я всё ещё хочу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено