Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Said Sum (Remix) исполнителя (группы) Moneybagg Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Said Sum (Remix) (оригинал Moneybagg Yo feat. City Girls, DaBaby)

Что-то вякнул (Ремикс) (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[JT:]
[JT:]
Fuck, nigga, I wanna hear it,
Б**, ниггер, я хочу послушать,
Aint talking a bag, I cover my ears,
Но если базар не за бабки, я затыкаю уши,
I hop in a lamb, I switching the gears,
Запрыгиваю в "Ламбу" и переключаю передачи,
My bitches is ballin make these niggas shhyea.
Мои тёлки шикуют так, что ниггеры вопят от радости.
Audumar baguettes with the crush face,
Багеты на "Одмарах" с циферблатом в крошке, 1
I leave a bitch mad with the stuck face,
С**ка после будет злобиться с застывшим лицом,
Who the fuck y'all hoes playing with anyways?
Вы, бл**и, с кем шутки, ё**а, шутить вздумали?
Citys girls make em wish like Ray J.
"Сити гёрлз" заставят их загадывать желание, как Рэй Джей. 2
Let me talk to em!
Дай я им скажу!
All these niggas wanna fuck JT,
Все эти ниггеры хотят тр**нуть Джей-Ти,
Hellcat, this is an SRT,
"Хеллкэт", это SRT, 3
Pull up G wagon 63,
Подъезжаю: "Гелик", 63-й,
Make a 55 stuck they teeth.
Те, кто на 55-м станут прицокивать. 4
He wanna menaje with a new body,
Он хочет тройничок с новым телом,
You niggas can't fuck with me,
Блин, да вам, ниггеры, до меня ещё расти,
Cause I came from the bottom
Потому что я поднялась со дна,
From the feds from the China,
От федералов из Китая,
Broke bitches ain't saying a thing.
Нищие с**ки молчат в тряпочку.


[BABY:]
[Da Baby:]
I tell her shut the fuck up when I hit it,
Когда я вставляю ей, то говорю: "Завали е**ло!"
Fucked up her head she did,
Испортил ей причёску, хотя она её только уложила,
Im really fucking around with his lil boo on the low,
Я втихаря по**ываю эту малютку,
What the fuck? But he said I couldn't hear em.
Чё там спи**анул? Он вякнул, но их не слышу.
Got the head while I drive, almost fucked up my ride,
Она так и сосала, пока я вёл, чуть не разъ**ал тачку,
Had a hand full of hair while I was steering.
Рука на руле, а в ней прядь волос.
She ripping off my Amaris.
Она разрывает на мне "Амирис". 5
She love to give head, she'll pull up on her period.
Она любит брать в рот, приезжает даже, когда у неё месячные.
I though somebody said that your wifey, dog,
Кажется, кто-то говорил, что это твоя жена, чувак,
Fuck everybody, don't like em all,
Да пошли все на х**, они мне все не нравятся,
Tis bitch love me cause I fuck like a dog,
Эта с**а любит меня, ведь я е**сь, как кобель,
I got this shit on, nigga, wipe me off,
На мне де**мо, ниггер, вытри меня,
I hop out the backseat just like a boss,
Встал с заднего сиденья чисто босс,
I 2 toned the Maybach, my seats are round the way,
Покрасил "Майбах" в два цвета, сиденья как на районе,
And it came with a pillow, I came from the pavement,
К нему шла подушка, я вырос на мостовой,
Thought some said I aint made it.
Показалось, кто-то сказал, что я не добился успеха.


[BAGG:]
[Moneybagg Yo:]
Huh? (What?)
А? (Чё?)
Ah, I thought a broke nigga said somethin', (Ah)
Мне показалось, что нищеброд что-то там вякнул, (А-а)
Talkin' shit but they still ain't sayin nothin', (Ain't sayin' nothin')
Они пи**ят, но ничего толком не говорят, (Ничего не говорят)
We gon' trap this bitch out 'til the feds come. (Run it up, run it up)
Мы будем тут барыжить, пока не нагрянут федералы. (Гони, гони)
Huh? (What she say?)
А? (Чё сказала?)
Ah, I thought a pussy hoe said somethin', (Ah)
Мне показалось, что шкура что-то там вякнула, (А-а)
How it go: when I'm talkin, you listen, (Just listen)
Тут как: когда я говорю, ты слушаешь, (Просто слушаешь)
Cut her off 'cause she spoke on the business. (Go)
Отшил её, потому что она разболтала про дела. (Пошла)


[YUNG MIAMI:]
[Yung Miami:]
You Broke ass bitch, you aint said nothing,
Ты нищета, завали пасть,
When I hold up my wrist, it says something,
Когда я поднимаю браслет, он говорит за себя,
Your nigga he know cause he paying something,
Твой ниггер в курсе, потому что он платит,
I ball on these bitches like and 1. Swish.
Я шикую перед с**ками, типа, ещё! Фьють!
Bitch, Im the shit. QC the clique, we rich as a bitch,
С**а, я пи**атая, "КК" — наша бригада, мы пи**ецки богаты, 6
Aye, Miami, I'm lit. Patek on my wrist,
Да, эй, Майами, я жгу, на руке "Патек", 7
Follow the Drip, my jewelry sick.
Следуй за стилем, мои украшения здравые.
Pneumonia pink diamonds got the corona,
Пневмонийно-розовые бриллианты, у них корона,
Moneybagg Runtz, thats the aroma,
"Манибэгг ранц" — это парфюм, 8
This aint no mid from Arizona.
Это не фигня из Аризоны.
Bitch I'm serious. Period.
С**а, я серьёзно. Точка.
All that hoe shit, I ain't hearing it,
Всякую пи**ливую х**ту я даже не слышу,
My niggas pull up with sticks, they clearing it,
Мои ниггеры подъедут со стволами, они устроят зачистку,
Me and JT we killing, it period.
Да, я и Джей-Ти выносим, точка.


[BAGG:]
[Moneybagg Yo:]
I thought a nigga who watch what I do
Я думал, ниггер, который следит за мной,
But can't get his bitch back said sum,
Но не смог вернуть свою с**ку, что-то вякнул,
Is it true he posting another nigga money?
Правда, что он выкладывает чужие деньги?
Probably, I do not put that past em.
Наверное, я бы лично не удивился.
I thought a hoe that be speaking on me
Я думал, что бл**ь, которая разевает на меня рот,
But be fuckin a broke nigga said sum,
Но даёт нищему ниггеру, что-то вякнула,
Hold up, lil bitch, get a nigga that lit,
Погоди, с**ка, найди себе ниггера на взлёте,
Im the whole loaf, he the breadcrumbs.
Я целый батон, а он — только крошки.
Rappers with these mixed feelings,
Рэперы сами никак не определятся,
I aint fuckin with em,
Они мне на х** не сдались,
Like a Richard Mille let me know what time it is,
Как "Ришар Милле", скажите, сколько времени, 9
Bagg, where the runtz at?
Бэгг, где ранц?
Know ya got it on you, supposed to be smell proof,
Я знаю, он у тебя, там, по идее, запахи не пропускает,
Bust it out the vacuum seal.
Открой крышку под вакуумом.
These niggas little boy childish, Fisher-Price,
Эти ниггеры — пацаны, дети малые, "Фишер-Прайс", 10
Confident, not cocky, so get it right,
Я уверенный, но не дерзкий, так что не путай,
She bending over but I want some head 1st,
Она уже нагибается, но я сперва хочу дать на клыка,
I don't even wanna know what the pussy like.
Я даже не хочу узнавать её киску поближе.
Tripping too close to falling so I'm ballin,
Я чуть было не разорился, так что теперь шикую,
Crazy, my op got shot but I didn't call it,
С ума сойти: моего врага подстрелили, но это не я,
I come around niggas go put they hoe up.
Появляюсь я, и ниггеры подхватывают своих бл**ей.
These bitches stay on my channel,
Эти с**и подключились к моему каналу,
Yea, must've seen me on TV,
Наверное, видели меня по ящику,
It took me 6 hours to count a mill exactly,
Я целых шесть часов отсчитывал ровно миллион,
I'm accurate with that cheese.
Я очень аккуратен с "капустой", да!


[BAGG:]
[Moneybagg Yo:]
Huh? (What?)
А? (Чё?)
Ah, I thought a broke nigga said somethin', (Ah)
Мне показалось, что нищеброд что-то там вякнул, (А-а)
Talkin' shit but they still ain't sayin nothin', (Ain't sayin' nothin')
Они пи**ят, но ничего толком не говорят, (Ничего не говорят)
We gon' trap this bitch out 'til the feds come. (Run it up, run it up)
Мы будем тут барыжить, пока не нагрянут федералы. (Гони, гони)
Huh? (What she say?)
А? (Чё сказала?)
Ah, I thought a pussy hoe said somethin', (Ah)
Мне показалось, что шкура что-то там вякнула, (А-а)
How it go when I'm talkin, you listen, (Just listen)
Тут как: когда я говорю, ты слушаешь, (Просто слушаешь)
Cut her off 'cause she spoke on the business. (Go)
Отшил её, потому что она разболтала про дела. (Пошла)







1 — Багет — ступенчатая огранка бриллиантов, имеющая прямоугольный контур. Audemars Piguet ("Одмар Пиге") — швейцарский производитель часов класса люкс.

2 — "One Wish" ("Одно желание") — сингл американского певца Рэй Джея с его альбома "Raydiation" (2005).

3 — Dodge Challenger SRT Hellcat — маслкар производства концерна Chrysler Corporation.

4 — G 55 AMG и G 63 AMG — модификации полноразмерных внедорожников торговой марки Mercedes-Benz G-класс.

5 — Amiri — бренд модной уличной одежды.

6 — Quality Control Music — американский лейбл звукозаписи из Атланты, на котором выпускает альбомы группа City Girls.

7 — Patek Philippe S.A. — швейцарская компания–производитель часов класса люкс. Audemars Piguet — швейцарский производитель часов класса люкс.

8 — Ранц — редкий сорт марихуаны.

9 — Richard Mille — швейцарская компания, производящая наручные часы класса люкс.

10 — Fisher-Price — американская компания-производитель игрушек.
Х
Качество перевода подтверждено