Swimming pool of passion
Бассейн страсти,
Mutual attraction
Взаимное влечение,
We both know there is something going on
Мы оба знали, что что-то происходит,
There is something going on
Что-то происходит.
Didn't wanna start this verse with those three little words
Я не хотел начинать куплет с этих трёх коротких слов,
'Cause we both know there is something going on
Потому что мы оба знали, что что-то происходит,
But I don't wanna play it wrong
Но я не хочу сделать неверный ход.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
So I'm not gonna say it
Поэтому я не хочу говорить об этом.
No, I don't wanna say it
Нет, я не хочу говорить об этом.
I don't know how you'll take it
Я не хочу знать, как ты это воспримешь,
So I'mma try not to say it
Поэтому я стараюсь не говорить об этом,
'Cause when I said it in the past
Потому что когда я говорил об этом раньше,
Each time it didn't last
Это всегда заканчивалось.
So I'mma try not to say it
Поэтому я стараюсь не говорить об этом,
But it feels like I might say it
Но, мне кажется, я всё-таки скажу об этом.
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
So I'm putting both hands over my mouth
Поэтому я зажимаю рот обеими руками.
I can only hope nothing's gonna come out
Я могу только надеяться, что ни звука не вырвется,
But there it is on the tip of my tongue
Но вот они уже готовы сорваться с моего языка.
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя).
I think you're the one
Мне кажется, ты моя единственная.
No big deal explaining how I feel
Признаться в своих чувствах — это не проблема.
I don't know why it has taken us so long
Я не знаю, почему это заняло у нас столько времени,
Why it's taking us so long
Почему это заняло у нас столько времени.
So much hestiation for that kinda conversation
Столько колебаний перед этим так называемым разговором.
We both know there is something going on now
Мы оба знали, что что-то происходит,
But we don't wanna play it wrong
Но мы оба не хотим сделать неверный ход.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
So I'm not gonna say it
Поэтому я не хочу говорить об этом.
So that's not to say it
Значит, я не буду говорить об этом.
I don't know how to take it
Я не хочу знать, как ты это воспримешь,
So I'mma try not to say it
Поэтому я стараюсь не говорить об этом,
'Cause when I said it in the past
Потому что когда я говорил об этом раньше,
Each time it didn't last
Это всегда заканчивалось.
So I'mma try not to say it
Поэтому я стараюсь не говорить об этом,
But it feels like I might say it
Но, мне кажется, я всё-таки скажу об этом.
[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
So I'm putting both hands over my mouth
Поэтому я зажимаю рот обеими руками.
I can only hope nothing's gonna come out
Я могу только надеяться, что ни звука не вырвется,
But there it is on the tip of my tongue
Но вот они уже готовы сорваться с моего языка.
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя).
I think you're the one
Мне кажется, ты моя единственная.
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
Бо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
Tip of my tongue
На кончике моего языка...
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
Лю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
Love's on your tongue
Любовь у тебя на языке...
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
Бо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
I should bite my tongue
Мне бы прикусить свой язык...
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
Лю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
You might be the one
Мне кажется, ты моя единственная.
You might be the one
Мне кажется, ты моя единственная.
(I think I love ya)
(Мне кажется, я люблю тебя)
[Pre-Chorus 3:]
[Распевка 2:]
No, I'm not trying to say it
Нет, я стараюсь не говорить об этом,
No, I don't wanna say it
Нет, я не хочу говорить об этом.
I'mma try not to say it
Я стараюсь не говорить об этом,
But it feels like I might say it
Но, мне кажется, я всё-таки скажу об этом.
[Chorus 3x:]
[Припев 3x:]
So I'm putting both hands over my mouth
Поэтому я зажимаю рот обеими руками.
I can only hope nothing's gonna come out
Я могу только надеяться, что ни звука не вырвется,
But there it is on the tip of my tongue
Но вот они уже готовы сорваться с моего языка.
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя).
I think you're the one
Мне кажется, ты моя единственная.
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
Бо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
Tip of my tongue
На кончике моего языка...
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
Лю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
Love's on your tongue
Любовь у тебя на языке...
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
Бо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
I should bite my tongue
Мне бы прикусить свой язык...
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
Лю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
(Мне кажется, я люблю тебя)
I think you're the one
Мне кажется, ты моя единственная...
Х
