Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anything for You исполнителя (группы) Misty Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anything for You (оригинал Misty Miller)

Что угодно для тебя (перевод Aeon)

You say you like it, but baby you've never tried it
Ты говоришь, что тебе нравится, но, милый, ты даже не попробовал,
I'm dying for you just to take a little bite
Я очень хочу, чтобы ты откусил хоть маленький кусочек.
I know now you should have, you've to go back home now
Теперь я знаю, ты должен был, ты должен вернуться обратно домой,
I'm not gonna cry for you to stay with me
Но я не намерена умолять тебя, чтобы ты остался.


Anymore, anymore, anymore, anymore
Потому что больше, больше, больше
Cause I don't care anymore, anymore, anymore
Меня это не волнует.
So what you crying for
Так о чём ты умоляешь?
I would do most anything most anything for you
Я бы совершила что угодно, что угодно для тебя,
I would do most anything most anything for you
Я бы сделала почти всё, почти всё ради тебя.


Look around and see it all my Lord oh-oh now I know
Оглядываюсь и всё понимаю, Боже, теперь я знаю.
I'm trying I'm trying to get you off the floor
Я пытаюсь, я пытаюсь поднять тебя на ноги.
Maybe oh baby you'll find a way to save me
Возможно, милый, ты найдёшь способ спасти меня,
But till then there's no point to try anymore
Но до той поры нет больше смысла пытаться.


I would do most anything most anything for you
Я бы совершила что угодно, что угодно для тебя,
I would do most anything most anything for you
Я бы сделала почти всё, почти всё ради тебя.
I would do most anything most anything
Я бы совершила что угодно, что угодно...
Cause I know now I know how to make you come alive
Ведь я знаю теперь, я знаю, как вернуть тебя к жизни.
And I'm sure now, I'm sure we have nothing left to hide
И я уверена теперь, я уверена, нам больше нечего скрывать.
I would do anything most anything for you
Я бы сделала что угодно, почти всё ради тебя.


I can make you feel so good
В моих силах сделать тебя счастливым,
But there's no point trying anymore, anymore, anymore, anymore
Но нет больше смысла пытаться, не теперь, не теперь, не теперь.
I don't care anymore, anymore, anymore
Меня это больше не волнует, нет, больше не волнует.
So what you crying for
Так о чём ты умоляешь?
I would do most anything most anything for you
Я бы совершила что угодно, что угодно для тебя,
I would do most anything most anything for you
Я бы сделала почти всё, почти всё ради тебя.
I would do most anything most anything for you
Я бы совершила что угодно, что угодно для тебя,
Oh I would do anything anything for you
О, я бы сделала всё всё ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено