[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
Everybody wanna know where you got your stuff,
Все хотят знать, где ты достал такую дурь,
And you say, “Oh man, I got the mothafuckin' plug.”
А ты говоришь: "У-у, чувак, у меня есть, мать его, поставщик".
Everybody sayin', "Aye, where you get that from?"
Все говорят: "Эй, где ты такой взял?"
And you feel so cool every time you in the club
А тебе ништяк каждый раз, когда ты в клубе.
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us.
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт.
If y'all wanna hang out with the gangstas, y'all go 'head,
Если хотите зависать с гангстерами, то вперёд,
I'm just gonna count a little mothafuckin' bread.
Я просто собираюсь отсчитать малость, мать их, бабок.
If y'all wanna slither with the snakes, then y'all go 'head,
Если хочешь уползти со змеюками, то вперёд,
I keep a pedicured lawn so them snakes, they will be dead.
Я делаю своему газону педикюр, так что все змеи сдохнут.
[Verse 1: Swae Lee]
[Куплет 1: Swae Lee]
Tears of joy run down my cheek onto the soil,
Слёзы радости текут по моим щекам и падают на землю,
I would trick off on your bitch, but she ain't loyal,
Я бы раскрутил твою с**ку, но она и так не верна,
Nothing but love for you n**gas ridin' with no tint,
Н*ггеры без тонировки получают лишь любовь,
Grand total, five digits, make these hoes repent.
Огромная сумма, четыре нуля, эти бл**и пожалеют.
Popped a couple pills, I feel like Johnny Mad Dog,
Закинулся парой колёс, чувствую себя Джонни Бешеным Псом,
1I lost a couple friends, I'm tryna get these bands, dawg,
Я потерял пару друзей, я пытаюсь разжиться деньгами, чувак,
You know, we in this bitch, we throwin' up them grands, y'all!
Знаешь, мы здесь, мы швыряемся тысячами!
And once we get that club, we 'bout that fun, go HAM, ya'll!
И раз мы пришли в клуб, то будем веселиться, разнесём всё к чертям!
My comrades want them mills, my comrades want them millions,
Мои товарищи хотят миллы, мои товарищи хотят миллионы,
My comrades want them bills, my comrades want them billions,
Мои товарищи хотят арды, мои товарищи хотят миллиарды,
My comrades want that trills, my comrades want them trillions,
Мои товарищи хотят триллы, мои товарищи хотят триллионы,
Yeah, we need more than racks, my comrades want them illions.
Да, нам нужно больше бабла, мои товарищи хотят иллионы.
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
Been provin' you ain't ever goin' up,
Докажу, что ты никогда не поднимешься,
Every time you hit the club, you always fuck it up.
Каждый раз в клубе, ты умудряешься всё про**ать.
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us.
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт.
[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
Bet you never see my n**gas pull up to the spot,
Спорим, ты никогда не видела, как подъезжают мои н*ггеры,
I just signed so many checks, my wrist about to pop,
Я выписал столько чеков, что у меня вот-вот отвалится рука,
If you ever talk about me when I'm not around,
Если ты когда-нибудь говорил обо мне у меня за спиной,
Your girl will probably tell me when I put it in her mouth.
Твоя девушка, наверное, расскажет мне об этом, когда я вставлю ей в рот.
Put your wallet in your pocket, bitch, you playin',
Убери бумажник в карман, с**а, ты выделываешься,
Even when I wasn't on, I'm always payin',
Даже когда не был знаменит, платил всегда я,
Went from hipsters, now it's models and these singers,
Раньше встречался с хипстершами, а теперь с моделями и певицами,
And my hair be growin' like a fuckin' Saiyan.
А волосы у меня растут, как у гр**аного Сайана.
2I popped a couple pills, I think that I'm DeVante,
Выпил пару колёс, кажется, я как Деванте,
3I fuck a bitch from Lost and Found like every Monday,
Я тра**ю тёлку из "Лост энд Фаунд" каждый понедельник,
4My jaw line so defined, I'm wildin' like I'm Gunplay,
У меня резко очерченная челюсть, я бешусь, как Ганплей,
5You see no white inside my eyes, and it's a fun day.
В моих глазах не видно белков — весёлый выдался день.
But when I'm workin', girl, I'm workin' for the millions,
Но когда я работаю, детка, я работаю ради миллионов,
Girl, when I'm workin', I be workin' for them billions,
Детка, когда я работаю, я работаю ради миллиардов,
Why your hand out, I ain't trickin', find another sucka,
Чего протягиваешь руку? Я не куплюсь, найди другого лоха,
These bitches tryna make a livin', but...
Эти с**ки пытаются заработать себе на жизнь, но...
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
You know, I been on now, then, and I'm next,
Знаешь, я знаменит и сейчас, и потом, я следующий,
Every year my year, you know I always wanna flex.
Каждый год — мой год, знаешь, я всегда хочу балдеть.
If you wanna go to the bar, drinks on us,
Если хочешь пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If you wanna go to the bar, drinks on us,
Если хочешь пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If you wanna go to the bar, drinks on us,
Если хочешь пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If you wanna go to the bar, drinks on us.
Если хочешь пойти в бар, то напитки за наш счёт.
[Verse 3: Future]
[Куплет 3: Future]
Say my, say my, say my name,
Назови моё, назови моё, назови моё имя,
Switchin bitches and I'm switchin lanes,
Меняю с**ек и перестраиваюсь на дороге,
When they call last shot for alcohol,
Когда объявляет последний заказ на алкоголь,
I just wanna take my last drink.
Я просто хочу взять последний коктейль.
I just wanna sip some clean purple,
Я просто хочу выпить чистого "фиолетового",
6Hit the car lot and just made a purchase,
Пришёл в автосалон и только что сделал покупку,
I just realized that I am a star,
Я только что осознал, что я звезда,
Cruisin my coupe on the boulevard.
Веду купе по бульвару.
None of my pictures are watermarked,
Ни на одном моём фото нет водяных знаков,
Got more water than a waterboard,
У меня больше воды, чем на водной доске,
Avianne draped me up, n**ga,
"Авьян" украсил меня, н*ггер,
7Yellow bones suck my nuts, n**ga.
Светлокожая девчонка обсасывает мне яйца, н*ггер.
She think it's chocolate, but she call me papi,
Она думает, что они шоколадные, но называет меня папи,
Papi chulo, Imma get it poppin',
Папи чуло, я заставлю её трястись,
8Got some red bottoms on a hottie thottie,
Красные подошвы на знойной потаскушке,
9Put them heels and them nipples in new Cavalli.
Подогнал ей к каблукам и соскам новые "Кавалли".
10I just came in like a kamikaze,
Я прилетел, как камикадзе,
I just walk 'round like a zombie daddy,
Я брожу, как зомби-папуля,
I don't like bein in paddy wagons,
Не люблю сидеть в полицейских машинах,
So no remorse, I'm about the fetti.
Никакой жалости, я делаю это ради денег.
Had a few hoes come by the telly,
Вызвал по телефону пару бл**ей,
Eatin each other, they get some credit,
Они отлизали друг дружке, заслужили доверие,
Got commas on commas, I'm really ready,
Запятые за запятыми, я реально готов,
11I'm really 'bout to pour up on a jet.
Я готов прыгнуть в самолёт.
I would never mention n**gas names,
Я бы никогда не стал упоминать имён н*ггеров,
Tell a n**ga, a n**ga never did exist,
Скажите н*ггеру, что н*ггера и в природе не было,
You n**gas never, never been a threat,
Вы, н*ггеры, никогда не были угрозой,
These n**gas never get enough attention.
Этим н*ггерам уделяют мало внимания.
I just put the bitch on punishment,
Я только что наказал с**ку,
I've been hangin where the money been,
Я тусуюсь там, где деньги,
I don't know what type of love is this,
Не знаю, что это за любовь такая,
Can you tell me where my dawgs at?
Можешь сказать, где мои кореша?
Put a hollow in your ball cap.
Проделаю дырку в твоей бейсболке.
What type of n**ga you call that?
Как вы называете таких черномазых?
When I hang up on you, never call back,
Если я положил трубку, то уже никогда не перезвоню,
I'm a money counter, count my own money.
Я счётчик денег, пересчитываю собственные деньги.
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
Been provin' you ain't ever goin' up,
Докажу, что ты никогда не поднимешься,
Every time you hit the club, you always fuck it up.
Каждый раз в клубе, ты умудряешься всё про**ать.
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us,
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт,
If y'all wanna go to the bar, drinks on us.
Если хотите пойти в бар, то напитки за наш счёт.
If y'all wanna hang out with the gangstas, y'all go 'head,
Если хотите зависать с гангстерами, то вперёд,
I'm just gonna count a little mothafuckin' bread.
Я просто собираюсь отсчитать малость, мать их, бабок.
If y'all wanna slither with the snakes, then y'all go 'head,
Если хочешь уползти со змеюками, то вперёд,
I keep a pedicured lawn so them snakes, they will be dead.
Я делаю своему газону педикюр, так что все змеи сдохнут.
1 — Джонни Бешеный Пёс — герой одноимённой кинодрамы; либерийский солдат-подросток.
2 — Сайаны — инопланетная раса в манге Акиры Торияма "Жемчуг дракона".
3 — Деванте Свинг — псевдоним Дональда Эрла Деграте-младшего, американского музыканта, участника популярной r&b-группы Jodeci.
4 — "Lost And Found" — бар и ночной клуб в Торонто.
5 — Gunplay — псевдоним Ричарда Моралеса-младшего, американского рэпера.
6 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связывающей основой выступает газированный напиток.
7 — Avianne & Co — компания-производитель украшений с бриллиантами.
8 — Papi chulo (исп. разг.) — сутенёр.
9 — Кристиан Лубутен — французский дизайнер, модельер обуви. У фирменных туфель от Christian Louboutin подошва всегда алого цвета.
10 — Роберто Кавалли — итальянский дизайнер одежды.
11 — Запятые — здесь: деньги (имеются в виду запятые, отделяющие разряды в записи числа).
Х
