Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inside the Lines исполнителя (группы) Mike Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Inside the Lines (оригинал Mike Perry feat. Casso)

В рамках (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Worried sky, in need of something green to sleep at night
Небеса разбушевались, им не хватает немного зелени, чтобы спокойно спать по ночам.
Aiming high, we're living restless, but it's you and I
Наши цели высоки, нам неведом покой, но такие уж мы с тобой.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Can see we are the shade, defining
Посмотрите, мы словно оттенки, которые дают понять,
True work of art is not a thing we change
Что нам не надо изменять то, что является истинным произведением искусства.
Aiming high
Наши цели высоки,
We're living restless, but it's you and I
Нам неведом покой, но такие уж мы с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
Tried to keep our colours
Мы пытались сохранить свои краски
Inside the lines, inside the lines
В рамках, в рамках.
But it's hard to draw emotions
Но сложно описать свои чувства,
In troubled minds, inside the lines
Будучи лишёнными ясности ума, не выходя при этом за рамки.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Bold and brave, compared to others we just paint them grey
Мы храбрые и отважные, другие на нашем фоне кажутся серыми.
Here to stay, know that the two of us won't fade away
Мы останемся здесь, я знаю, мы оба не исчезнем.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Can see we are the shade, defining
Посмотрите, мы словно элементы, которые дают понять,
True work of art is not a thing we change
Что мы не должны изменять то, что является истинным произведением искусства.
Hard to hide
Но это сложно скрыть,
Illumine like the moon that pulls the tide
Мы излучаем свет, как луна, создающая приливы и отливы.


[Chorus:]
[Припев:]
Tried to keep our colours
Мы пытались сохранить свои краски
Inside the lines, inside the lines
Внутри рамок, внутри рамок,
But it's hard to draw emotions
Но сложно описать свои чувства,
In troubled minds, inside the lines
Не выходя при этом за рамки, если разум затуманен.
Х
Качество перевода подтверждено