Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who You Are исполнителя (группы) Mihail

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who You Are (оригинал Mihail)

Кто ты (перевод XergeN)

She feels in love
Она чувствует себя влюблённой,
It's something that she doesn't know what it is
И это чувство ей незнакомо.
She's missing those days
Она скучает по дням,
Left on a tape
Оставшимся лишь на плёнке.


And it's getting cold
Холодает,
She knows your arms won't hold her anymore
Она знает, что твои руки больше не обнимут её.
She's driving with fog lights on
Она едет в машине, включив противотуманные фары,
Driving alone
Она едет одна.


So tell her stranger
Скажи ей, незнакомец,
Who you are
Кто ты.
Why won't you tell her
Почему бы тебе не сказать ей,
Who you are
Кто ты?
So tell her stranger
Скажи ей, незнакомец,
Who you are
Кто ты.
Why won't you tell her
Почему бы тебе не сказать ей,
Who you are
Кто ты?


Aud tacerea
Я слышу тишину,
Ce domneste printre noi
Царящую между нами,
Si simt durerea
И я чувствую боль,
Ce ne bate pe amandoi
Что мы оба ощущаем.


Ascult tacerea
Прислушайся к тишине,
Ce domneste langa noi
Царящей возле нас,
Si simt placerea
И почувствуй удовольствие,
Ce ne paste pe amandoi
Что же стало с нами?


Hell of a road
Ужасный путь.
We took the sky with a blue parachute
Мы осваивали небо на голубом парашюте,
Was that insane?
Это было безумие?
Would you jump again?
Прыгнешь ли ты ещё раз?


Where is your mind
Где твой разум?
Won't you see she's fallen in a trap
Почему ты не видишь, что она попала в ловушку?
Let's open up, please
Прошу, давай вызволим её,
And open up, open up
Вызволим, вызволим.


So tell her stranger
Скажи ей, незнакомец,
Who you are
Кто ты.
Why won't you tell her
Почему бы тебе не сказать ей,
Who you are
Кто ты?
So tell her stranger
Скажи ей, незнакомец,
Who you are
Кто ты.
Why won't you tell her
Почему бы тебе не сказать ей,
Who you are
Кто ты?


So tell me why you
Скажи же мне, почему ты
Treat her, treat her like a fool
Относился к ней, как к дуре.
Tell me why you
Скажи мне, почему ты
Treat her, treat her like a fool
Относился к ней, как к дуре.


She feels in love but she doesn't know
Она чувствует себя влюблённой, но это ей незнакомо.
Х
Качество перевода подтверждено