[Intro: Quavo]
[Вступление: Quavo]
[Pre-Chorus: Quavo]
[Распевка: Quavo]
Steppin' up (Up), always take the risk (Up, up)
Поднимаясь (наверх), ты всегда рискуешь (наверх, наверх).
Livin' life (Life), go hard and don't quit (Go hard)
Живя своей жизнью (жизнью), работай упорно и не сдавайся (работай упорно).
Drip, splash like the ice on the wrist (Brr, brr, brr, brr)
Блистай, сверкай, как брюлики на запястье (брр, брр, брр, брр!)
That's a call I can't miss (Brr, hello)
Это звонок, который я не могу пропустить (Брр! Алло!)
Set my goals like a go, hit the switch (Go, go)
Ставлю перед собой цели, говорю себе: "Вперёд!", давлю на кнопку (вперёд, вперёд!),
Work, work, work, check it off the checklist (Work, work, work)
Работаю, работаю, работаю... Отметь это в списке целей! (работаю, работаю, работаю)
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Uh, uh), in a position to go (Uh)
В выигрышной позиции (а-га!), готов двигаться вперёд (а!)!
In a position to win (Uh), in a position to go (Uh, uh)
В выигрышной позиции (а!), готов двигаться вперёд (а-га!)!
[Verse 1: Quavo]
[1 куплет: Quavo]
'Bout that action ('Bout that action)
Я готов к этому (готов к этому).
Let's get active (Let's get active)
Давай взбодримся (давай взбодримся!)
That's what I'm askin' (What I'm askin')
Вот что я спрашиваю (что я спрашиваю):
Like what's happenin'? (What's happenin'?)
Типа, что происходит? (Что происходит?)
Skrrt skrrt, but don't crash it (No)
Скррт, скррт! Только не разбей их (нет!)
My diamonds clashin' (Baow)
Мои брюлики бьются друг о друга (дзынь!)
Like an accident (Woop, woop)
Как машины в аварии (вуп-вуп!)
I take high risks 'cause I'm passionate (High risk, go)
Я иду на большие риски, потому что я страстный (Высокие риски! Вперёд!)
I get it fast, I'm grippin' the bag, I'm dashin' it (I get it fast, woo)
Я делаю всё быстро, я хватаю сумку, я кидаю понты (я делаю всё быстро, ву-у!)
We 'bout to go undefeated in all of the matches (Undefeated, go)
Мы будем непобедимыми во всех матчах (непобедимые, вперёд!)
We did it first, you do it the same, exactly (We did it first, hey, yeah)
Мы сделали это первыми, ты делаешь точно то же самое (мы сделали это первыми, хей, да!)
[Interlude: Offset & Quavo]
[Интерлюдия: Offset & Quavo]
Woo, woo, woo, woo (Go, uh)
Ву-у, ву-у, ву-у, ву-у! (Вперёд! А!)
Woo, woo, woo, woo (Hey)
Ву-у, ву-у, ву-у, ву-у! (Хей!)
Woo, woo, woo, woo (What?)
Ву-у, ву-у, ву-у, ву-у! (Что?)
Woo, woo, woo, woo (Yessir, skrrt skrrt)
Ву-у, ву-у, ву-у, ву-у! (Да, сэр! Скррт, скррт!)
[Chorus: Quavo & Offset]
[Припев: Quavo]
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Uh, uh), in a position to go (Uh)
В выигрышной позиции (а-га!), готов двигаться вперёд (а!)!
In a position to win (Uh), in a position to go (Uh, uh, Offset)
В выигрышной позиции (а!), готов двигаться вперёд (а-га! Offset!)!
[Verse 2: Offset]
[2 куплет: Offset]
I'm a star player, W's over L's
Я ведущий игрок, W на L.
3Touch down, the crowd yells
Тачдаун, толпа ликует.
Succeed and we never fail
Мы победили, мы никогда не проиграем.
Whew, we out of here, yeah
Воу! Мы сваливаем, да!
Ooh, we gotta prevail
У-у, мы должны восторжествовать.
We comin' to raise hell
Мы идём, чтобы пошуметь!
They hatin', they want us to fail
Нас ненавидят, нам желают поражения.
They was sleepin' on the gang
Они недооценивали команду,
And we bombed on 'em (Bombed on 'em)
И мы разгромили их (разгромили их).
We got 35 yards on the fourth on 'em
У нас 35 ярдов в четвёртом периоде.
Skrrt skrrt, whew, hah, we outta here, whew, he gone
Скррт, скррт! Воу! Ха! Мы сваливаем! Воу! Он ушёл!
It's a touch down, we home
Это тачдаун, мы дома.
Been through the struggle, we strong
Мы выстояли в борьбе, мы сильные.
Teamwork, dreamwork, nobody did it alone
Командная работа, работа мечты, никто бы не справился в одиночку.
We hungry, eat to the bone
Мы голодные, мы готовы загрызть.
Nobody can copy and clone
Нас невозможно копировать или клонировать.
In the position to win
Мы в выигрышной позиции.
What you gon' do when you won?
Что ты будешь делать, когда победишь?
We gotta go a lil' harder
Мы будем стараться ещё сильнее.
Learn from mistakes, be smarter
Учись на своих ошибках, будь умнее.
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Uh, uh), in a position to go (Uh)
В выигрышной позиции (а-га!), готов двигаться вперёд (а!)!
In a position to win (Uh), in a position to go (Uh, uh)
В выигрышной позиции (а!), готов двигаться вперёд (а-га!)!
[Verse 3: Takeoff]
[3 куплет: Takeoff]
In a position to win, in a position to go (Go)
В выигрышной позиции, готов двигаться вперёд (вперёд!)
I'm turnin' the knob on ten (Ten)
Я поворачиваю переключатель до десяти (десяти)
And pushin' the pedal the floor (Floor)
И вжимаю педаль в пол (в пол).
I'm learnin' from all my losses (Losses)
Я учусь на своих поражениях (поражениях).
I am the player and coach (Coach)
Я игрок и судья (судья).
Look at the dab, it's awesome (Awesome)
Посмотри, какой удар! Он великолепен (великолепен)!
Grab your pad, take notes (Notes)
Возьми блокнот, возьми тетради (тетради)
I'm on the boat, they ridin' the wave
Я на корабле, они поднимают волну.
With no life vest, come float (Float)
Пойдём поплаваем без спасательного жилета (поплаваем)!
I'm in a position, you in a position
Я в позиции, ты в позиции.
What is you complainin' for? (Why?)
На что ты жалуешься? (Зачем?)
I'm in a position to win
Я в выигрышной позиции.
You in a position to lose, for sure (For sure)
Ты настроен проиграть, это точно (точно).
I got back my groove, I'm makin' a move
Я вернулся в привычный ритм, я начинаю действовать,
And I get the champion dough (Nah)
И я получаю бабло чемпиона (не-а!)
We came from the bottom and now we on top
Мы поднялись со дна, а теперь мы на вершине,
And we just gon' keep levelin' up (Up)
И мы выходим на новый уровень (на новый).
We here to go platinum and then we go diamond
Мы возьмём платину, а потом завоюем бриллианты.
Go put the gold medal up (Up)
Повесьте золотую медаль (повесьте),
And we be rockin' so much gold 'cause we got the Midas touch (Midas)
И мы будем зашибать столько золота! Потому что мы обладаем прикосновением Мидаса (Мидаса).
4Thinkin' that they in the race but they know ain't no competition with us (Nah)
Они думают, что у нас тут гонка, но они понимают, что не им с нами тягаться (не-а!)
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Win), in a position to go (Go)
В выигрышной позиции (в выигрышной), готов двигаться вперёд (двигаться вперёд)!
In a position to win (Uh, uh), in a position to go (Uh)
В выигрышной позиции (а-га!), готов двигаться вперёд (а!)!
In a position to win (Uh), in a position to go (Uh, uh)
В выигрышной позиции (а!), готов двигаться вперёд (а-га!)!
[Outro: Quavo]
[Концовка: Quavo]
Oh, Huncho did this?
О, это сделал Ханчо?
1 — Куэйво — американский рэп-исполнитель.
2 — DJ Durel — американский продюсер, инженер звукозаписи и диджей из Кливленда, штат Огайо.
3 — Возможно, намёк на торговый знак Louis Vuitton — французского дома моды, специализирующегося на производстве чемоданов и сумок, модной одежды и аксессуаров класса "люкс".
4 — Мидас — персонаж греческой мифологии, царь мигдонийцев; Дионис даровал ему способность превращать в золото всё, к чему бы тот ни прикоснулся.
Х
