[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
Got your ho with me
Твоя шл*ха со мной,
I pull her slowly
Я медленно ее натягиваю,
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
Со всеми этими украшениями, я бросаюсь в глаза,
And you know I got that Rol' on me
И вы в курсе, что бабки
3 при мне,
I pull her slowly
Я медленно ее натягиваю,
Saint Laurent on both my feet
Я обут в Сен Лоран,
All this jewelry, they gon' notice me
Со всеми этими украшениями, я бросаюсь в глаза.
[Post-Chorus: Quavo]
[Распевка: Quavo]
Ayy, I wanna ride, ride, ride on it
Ээй, я хочу ехать, ехать, ехать,
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Не сводя с нее глаз, глаз, глаз,
Wanna cry, cry, cry on her
Хочу кричать, кричать, кричать ей,
Ayy, I wanna fly, fly, fly on it
Я хочу летать, летать, летать,
Can I vibe, vibe, vibe on it?
Могу ли я расслабиться, расслабиться, расслабиться?
Fox Five, Five, Five on it
Все по Фокс Файв, Файв, Файв,
4
[Verse 1: Takeoff]
[Куплет 1: Takeoff]
All this jewelry, they gon' notice me (ayy)
Со всеми этими украшениями, я бросаюсь в глаза (эй),
Birds in the traps singin' like Jodeci
Птички в клетках поют, как Джодеси,
6
I tip a bitch just 'cause of my courtesy (tippin')
Я даю на чай с*ке только потому, что вежлив (даю на чай),
Then do a show, pick up my currency (backend)
Затем даю концерт, поднимаю себе деньжат (и делу конец),
7
Versace slippers colored burgundy ('Sace)
Тапочки от Версаче
8 бордового цвета (Сачи!),
Rappers be talkin', think they hurtin' me (uh uh)
Рэперы будут базарить, думая, что заденут меня (а, а),
I took his ho, make her come work for me (bitch)
Я забрал его шл*ху, заставил ее работать на меня (с*ка!),
Keep the Draco case an emergency (grr, grat)
При себе храню Драко
9 на крайняк (тра, та-та),
Ridin' 'round the city, sippin' a tea, packin' the heat, n**gas that lookin' for me (lookin' for)
Катаюсь по городу, попиваю чай, я при оружии, н*геры, которые равняются на меня (равняются),
Comin' up watchin' them n**gas on TV like they were what I wanted to be (wanted to)
Идут к успеху, глядя на н*геров по телику, словно они те, кем я хотел быть (хотел),
Now I'm the one, gettin' paid for it, thank God, it's a blessin' to see (naw, for real)
Сейчас я уникален, мне платят за это, спасибо Богу, видеть это — благословление (не, я серьезно),
Doin' shows, I'm on stage for it, Saint Laurent on my feet
Выступать на концертах, я ради такого на сцене, обут в Сен Лоран.
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
Got your ho with me
Твоя шл*ха со мной,
I pull her slowly
Я медленно ее натягиваю,
Saint Laurent on both my feet
Я обут в Сен Лоран,
All this jewelry, they gon' notice me
Со всеми этими украшениями, я бросаюсь в глаза,
And you know I got that Rol' on me
И вы в курсе, что бабки при мне,
I pull her slowly
Я медленно ее натягиваю,
Saint Laurent on both my feet
Я обут в Сен Лоран,
All this jewelry, they gon' notice me
Со всеми этими украшениями, я бросаюсь в глаза.
[Post-Chorus: Quavo]
[Распевка: Quavo]
Ayy, I wanna ride, ride, ride on it
Ээй, я хочу ехать, ехать, ехать,
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Не сводя с нее глаз, глаз, глаз,
Wanna cry, cry, cry on her
Хочу кричать, кричать, кричать ей,
Ayy, I wanna fly, fly, fly on it
Я хочу летать, летать, летать,
Can I vibe, vibe, vibe on it?
Могу ли я расслабиться, расслабиться, расслабиться?
Fox Five, Five, Five on it
Все по Фокс Файв, Файв, Файв,
Get live, yeah
Отдыхаем, е-а.
[Verse 2: Offset]
[Куплет 2: Offset]
I told that bitch to drop a four for me (drop a four)
Сказал этой с*ке намешать мне сироп (намешай сироп),
10
Drop my top, now I'm exposin' me (skrrt, skrrt)
Откинул крышу, теперь я выставляю себя напоказ (скр, скр),
A lot of these rappers gettin' old to me (they kinda old)
Куча рэперов, как по мне уже стареют (немного староваты),
Extortion publishin', you owe it to me (you know you owe)
Вымогательство в чистом виде, вы мне должны (знаете, что должны),
I'm droppin' the top and showin' the titties (drop top)
Я откидываю крышу и показываю сиськи (у тачки откидной верх),
Run to the money, we tryna get fitted (run to the money)
Достаем деньги, мы пытаемся их получить (достаем деньги),
I clear my mind and I had a vision (I had a vision)
Привел мысли в порядок и меня осенило (меня осенило),
And then I arrive with twenty-five bitches (then they arrive)
А затем я приезжаю с двадцатью пятью с*чками (затем они приезжают),
We sell out the whole facility
Мы все полностью распродаем,
Not likin' your vibe, your energy (vibe)
Мне не нравится твой настрой, твоя энергетика (настрой),
I came from the pot with Kimberly (pot)
Я вернулся из банка с Кимберли,
She sniffin' the lines, assembly (lines)
Она нюхает дорожки, как конвейер (дорожки),
11
We had a good time in Italy (time)
Мы хорошо провели время в Италии (время),
Yo, these n**gas be lyin' about loyalty (lyin')
Эй, н*геры лгут на счет верности (врут),
Get on my knees, prayin' to God to cover me
Становлюсь на колени, молю Бога меня защитить.
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
Got your ho with me
Твоя шл*ха со мной,
I pull her slowly
Я медленно ее натягиваю,
Saint Laurent on both my feet
Я обут в Сен Лоран,
All this jewelry, they gon' notice me
Со всеми этими украшениями, я бросаюсь в глаза,
And you know I got that Rol' on me
И вы в курсе, что бабки при мне,
I pull her slowly
Я медленно ее натягиваю,
Saint Laurent on both my feet
Я обут в Сен Лоран,
All this jewelry, they gon' notice me
Со всеми этими украшениями, я бросаюсь в глаза.
[Post-Chorus: Quavo]
[Распевка: Quavo]
Ayy, I wanna ride, ride, ride on it
Ээй, я хочу ехать, ехать, ехать,
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Не сводя с нее глаз, глаз, глаз,
Wanna cry, cry, cry on her
Хочу кричать, кричать, кричать ей,
Ayy, I wanna fly, fly, fly on it
Я хочу летать, летать, летать,
Can I vibe, vibe, vibe on it?
Могу ли я расслабиться, расслабиться, расслабиться?
Fox Five, Five, Five on it
Все по Фокс Файв, Файв, Файв,
Get live, yeah
Отдыхаем, е-а.
[Outro: Quavo]
[Конец: Quavo]
Nawfside, yeah
Север Атланты, е-е,
Can we ride, yeah
Можем ли мы ехать, е-е,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Е-е, е-е, е-е, е-е.
1 — Тег продюсера FKi 1st — американский продюсер и ди-джей из Атланты, Джорджия.
2 — «Ив Сен-Лоран» (Yves Saint Laurent) — дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже.
3 — «roll» (сленг) — пачка денег.
4 — Fox Five (FOX 5) — информационное агентство в США.
5 — «get live» (сленг) — отдыхать, праздновать, веселиться, напиваться.
6 — «Джодеси» (Jodeci) — американская музыкальная группа, работающая в жанре R&B. Также здесь идет игра слов: «birds» (птички) на сленге означает «большое количество (обычной килограмм) кокаина или другого наркотика»; «trap» (сленг) — место, где продают наркотики.
7 — На сленге одно из значений слова «backend» — выполнить работу и получить за нее деньги.
8 — Gianni Versace S.p.A. (Версаче) — итальянская компания, основанная в 1978 году модельером Джанни Версаче (Gianni Versace), производитель модной одежды, парфюмерии, часов, товаров для дома, аксессуаров и других предметов роскоши.
9 — «draco» (сленг) — оружие, сленговое название румынской версии автомата Калашникова.
10 — «four» (сленг) — создание, разлив и распитие наркотического напитка, который называется «сироп» (syrup), состоящего из газировки смешанной с прометазином и кодеином.
11 — Игра слов. На сленге «lines» означает «дорожки кокаина», но фраза «assembly lines» — «конвейерная линия сборки», «конвейерная линия».
Х
