[Intro: Offset]
[Вступление: Offset]
You know, young rich n**gas,
Вы в курсе: молодые богатые н*ггеры,
You know, so we never really had no old money,
Знаете, у нас никогда не было давних богатств,
We got a whole lotta new money, though.
Зато у нас куча новоприобретённых денег.
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot ya.
Если юный Метро тебе не верит, я тебя пристрелю.
1[Hook: Offset]
[Хук: Offset]
Raindrop, drop top,
Капля дождя, кабриолет,
Smokin on cookie in the hotbox,
Курю "печеньку" в запертой тачке,
Fuckin on your bitch she a thot thot,
Е** твою с**у, и она ма**а,
Cookin' up dope in the crockpot.
Варю дурь в тиховарке.
We came from nothin' to somethin', n**ga,
Мы поднялись от ничего до чего-то, н*ггер,
I don't trust nobody, grip the trigger,
Я никому не верю, хватаюсь за спуск,
Call up the gang, and they come and get you,
Вызываю банду, они приезжают и разбираются с тобой,
Cry me a river, give you a tissue.
Плачь в три ручья — дам тебе салфеточку.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
[Verse 1: Offset]
[Куплет 1: Offset]
Offset, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo!
Оффсет, ву-у! Ву-у! Ву-у! Ву-у! Ву-у!
Rackings on rackings, got backends on backends,
Бабки на бабках, тыльными к тыльным,
I'm ridin around in a coupe,
Я катаюсь в купе,
I take your bitch right from you,
Я отобью у тебя твою тёлку,
Bitch, I'm a dog, roof!
С**а, я кобель, гав!
Beat the ho walls loose,
Я раздолблю бл**и кунку,
Hop in the frog, whoo!
Запрыгиваю в "лягу" — ву-у!
I tell that bitch to come comfort me,
Велю этой с**ке прийти утешить меня,
I swear these n**gas is under me,
Отвечаю, эти н*ггеры ниже меня,
They hate, and the devil keep jumpin me,
Они злобятся, дьявол бросается на меня,
Bankrolls on me keep me company.
Деньги — вот мои спутники.
We did the most, yeah,
Мы вылезли из кожи вон, ага,
Pull up in Ghosts, yeah,
Подъезжаем в "Гостах", ага,
2My diamonds a choker,
Мои бриллианты — чокер,
Holdin' the fire with no holster.
Таскаю ствол без кобуры.
Rick the Ruler, diamonds cooler,
Рик Рулер, брюлики ещё круче,
3This a Rollie not a Muller,
Это "Ролекс", а не "Мюллер",
4Dabbin on em like the usual,
Покрыл их, как всегда,
Magic with the brick, do voodoo.
Волшебник "кокоса", творю вуду.
Court side with a bad bitch,
В первом ряду с классной тёлкой,
Then I send the bitch through Uber,
Потом отослал тёлку "Убером".
I'm young and rich and plus I'm boujee,
Я молодой и богатый, а ещё с претензией,
I'm not stupid so I keep the Uzi.
Я не тупой, при мне всегда "Узи".
5Rackings on rackings, got backends on backends,
Бабки на бабках, тыльными к тыльным,
So my money makin my back ache,
Столько денег, даже спина болит,
You n**gas got a low acc rate.
У вас, н*ггеры, плохо с точностью,
We from the Nawf, yeah, dat way,
Мы с северной окарины, ага, офигенски,
Fat cookie blunt in the ash tray,
Толстый косяк в пепельнице,
Two bitches, just national smash day,
Две с**ки, просто праздник перепиха,
Hop in the Lamb', have a drag race,
Запрыгнул в "Ламб", устроил дрэг,
6I let them birds take a bath, bathe.
Я устроил "птичкам" купанье.
7[Hook: Offset]
[Хук: Offset]
Raindrop, drop top,
Капля дождя, кабриолет,
Smokin on cookie in the hotbox,
Курю "печеньку" в запертой тачке,
Fuckin on your bitch she a thot thot,
Е** твою с**у, и она ма**а,
Cookin' up dope in the crockpot.
Варю дурь в тиховарке.
We came from nothin' to somethin', n**ga,
Мы поднялись от ничего до чего-то, н*ггер,
I don't trust nobody, grip the trigger,
Я никому не верю, хватаюсь за спуск,
Call up the gang, and they come and get you,
Вызываю банду, они приезжают и разбираются с тобой,
Cry me a river, give you a tissue.
Плачь в три ручья — дам тебе салфеточку.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
[Verse 2: Quavo]
[Куплет 2: Quavo]
Pour a four, I'm droppin muddy,
Разливаю четвёртку, капну "грязи",
8Outer space, Kid Cudi,
Открытый космос, Кид Кади,
9Introduce me to your bitch ass wifey, and we know she sluttin.
Представь меня своей жене-шалаве, мы же знаем, она даёт.
Broke a brick down, nutted, butted, now that n**ga duckin.
Разбодяжил брикет, пальнул, замесился, теперь этот н*ггер ныкается,
Don't move too fast, I might shoot ya,
Без резких движений, а то и пристрелить могу,
Draco bad and boujee,
Драко прелесть и с претензией,
10I'm always hangin with shooters,
Я всегда зависаю с бандитами,
Might be posted somewhere secluded.
Состыкнёмся где-нибудь в укромном месте.
Still be playin with pots and pans, call me Quavo Ratatouille,
До сих орудую кастрюлями и сковородками, зовите мен Куэйво Рататуй,
Run with that sack, call me Boobie,
Несусь с пакетом, зовите меня Буби,
11When I'm on stage show me boobies,
Если я на сцене, покажи мне сиськи,
Ice on my neck, I'm the coolest,
Брюлики на шее, я самый крутой,
Hop out the suicide with the Uzi.
Выпрыгиваю из шикарной тачки с "Узи".
I pull up, I pull up, I pull up,
Я подъезжаю, подъезжаю, подъезжаю
I hop out with all of the drugs and the good luck,
Выскакиваю со всей наркотой и удачей,
I'm cookin', I'm cookin, I'm whippin,
Я готовлю, готовлю, размешиваю,
I'm whippin into a rock up, let it lock up.
Размешиваю твёрдый, чтобы схватился.
I gave her 10 racks,
Я дал ей десять косых,
I told her go shoppin' and spend it all at the pop up,
Велел потратить их все в бутике,
These bitches they fuck and suck dick,
Эти с**и е**тся и сосут х**,
And they bustin for Instagram, get your Klout up.
Они раздвигают ноги для "Инстаграма", поднимись в "Клаут".
12Uh, yeah, dat way, float on the track like a Segway,
Да, офигенски, проехался по песне, как на сегвее,
13Yeah, dat way, I used to trap by the Subway,
Да, офигенски, я раньше барыжил через "Сабвей",
14Yeah, dat way, young n**ga trap with the AK,
Да, офигенски, молодой н*ггер барыжит с АК,
Yeah, dat way, big dyke ho get it on, Macy Gray.
Да, офигенски, здоровая лесба-бл**ь, давай, Мэйси Грей.
15[Hook: Offset]
[Хук: Offset]
Raindrop, drop top,
Капля дождя, кабриолет,
Smokin on cookie in the hotbox,
Курю "печеньку" в запертой тачке,
Fuckin on your bitch she a thot thot,
Е** твою с**у, и она ма**а,
Cookin' up dope in the crockpot.
Варю дурь в тиховарке.
We came from nothin' to somethin', n**ga,
Мы поднялись от ничего до чего-то, н*ггер,
I don't trust nobody, grip the trigger,
Я никому не верю, хватаюсь за спуск,
Call up the gang, and they come and get you,
Вызываю банду, они приезжают и разбираются с тобой,
Cry me a river, give you a tissue.
Плачь в три ручья — дам тебе салфеточку.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
[Verse 3: Lil Uzi Vert]
[Куплет 3: Lil Uzi Vert]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да! Да! Да! Да! Да!
My bitch she bad to the bone, ay!
Моя с**ка шикарна до мозга костей, эй!
Wait, these n**gas watchin',
Стой, эти н*ггеры смотрят,
I swear to God they be my clones.
Богом клянусь, они мой клоны.
Yeah, hey, huh!
Да, эй, а!
Switchin' my hoes like my flows,
Меняю своих бл**ей, как свои читки,
Switchin' my flows like my clothes,
Меняю свои читки, как свои шмотки,
Keep on shootin' that gun, don't reload.
Продолжаю стрелять, не перезаряжаю.
Ooh, ooh, now she want fuck with my crew,
У-у, у-у, теперь она хочет мутить с моей командой,
Cause the money come all out the roof,
Потому что деньги валятся с потолка,
Drive the 'Rari, that bitch got no roof,
Вожу "Феррари", в ней нету крыши,
Wait, what kind of 'Rari? 458.
Стой, а что за "Феррари"? 458.
16All of these n**gas, they hate,
Все эти черномазые ненавидят,
Try to hide, shoot through the gate,
Попробуй спрятаться — пристрелю через дверь,
Look, go to strip club, make it rain, yeah,
Смотри, иду в стрип-клуб, устраиваю денежный дождь, да,
So much money they use rakes,
Столько денег, они берутся за грабли,
Count 100 thousand in your face,
Отсчитал сто тысяч у тебя перед носом,
Yeah, then put 300 right in the safe.
Да, положи триста в сейф.
Met her today, ooh,
Познакомился с ней сегодня, у-у,
She talk to me like she knew me, yah,
Они говорит со мной, будто давно знакомы, да,
Go to sleep in a jacuzzi, yah,
Иду спать в джакузи, да,
Wakin' up right to a two-piece, yah,
Просыпаюсь с тёлкой в купальнике, да,
Countin' that paper like loose leaf, yah,
Считаю бабки, как опавшие листья, да,
Gettin' that chicken with blue cheese, yah!
Зарабатываю курочку с голубым сыром, да!
Boy, you so fake, like my collar,
Парень, ты ненастоящий, как мой воротник,
You snakin', I swear to God that be that Gucci, ay!
Ты змеюка, богом клянусь, это как у "Гуччи", эй!
17And you know we winnin',
Знаешь, мы побеждаем,
Yeah, we is not losin',
Ага, мы не проигрываем,
Try to play your song, it ain't move me,
Попробуй поставить свою песню, меня не зацепило,
Saw your girl once, now she choosin', yeah!
Встретился с твоей девчонкой разок, теперь она разборчивая, ага!
[Hook: Offset]
[Хук: Offset]
Raindrop, drop top,
Капля дождя, кабриолет,
Smokin on cookie in the hotbox,
Курю "печеньку" в запертой тачке,
Fuckin on your bitch she a thot thot,
Е** твою с**у, и она ма**а,
Cookin' up dope in the crockpot.
Варю дурь в тиховарке.
We came from nothin' to somethin', n**ga,
Мы поднялись от ничего до чего-то, н*ггер,
I don't trust nobody, grip the trigger,
Я никому не верю, хватаюсь за спуск,
Call up the gang, and they come and get you,
Вызываю банду, они приезжают и разбираются с тобой,
Cry me a river, give you a tissue.
Плачь в три ручья — дам тебе салфеточку.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
My bitch is bad and boujee,
Моя с**ка прелесть и с претензией,
Cookin up dope with an Uzi,
Варю дурь вместе с Узи,
My n**gas is savage, ruthless,
Мои н*ггеры — дикари, безжалостные,
We got 30's and 100 rounds, too.
У нас есть на тридцать патронов и на сотню тоже.
1 — Metro Boomin — псевдоним американского сануд-продюсера и автора песен Лилэнда Уэйна. Данной фразой в исполнении рэпера Фьюче, взятой из песни Анкл Мёрда "Right Now", Уэйн предваряет некоторые спродюсированые им композиции.
2 — Rolls-Royce Ghost — представительский автомобиль, разработанный компанией Rolls-Royce Motor Cars.
3 — Rick the Ruler или Slick Rick — псевдонимы Ричарда Уолтерса, знаменитого американского рэпера.
4 — Franck Muller — швейцарская компания-производитель часов.
5 — Uzi — семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries.
6 — Дрэг-рейсинг — гоночное соревнование, являющееся спринтерским заездом на дистанцию в 402 метра ( 1/4 мили). По сути дрэг-рейсинг является гонкой на ускорение, проводящейся на прямой трассе.
7 — Bird (досл. "птичка") — сленговое название килограмма кокаина. Смешивая водный раствор чистого кокаина с содой, и выпаривая его в духовом шкафу, получают не менее сильный, но куда более дешёвый наркотик, крэк.
8 — "Грязный “Спрайт”" — коктейль из сиропа от кашля и газированной воды.
9 — Kid Cudi — псевдоним Cкотта Рамона Сиджеро Мескади — американского хип-хоп исполнителя и актёра из Кливленда. Названия многих его песен и альбомов отсылают к теме космоса.
10 — Mini Draco AK 47 — румынская модификация автомата Калашникова.
11 — Джейсмс Майлз по прозвищу Буби — игрок в американский футбол, выступавший в сезоне 1988 года за команду старшей школы Пермиан из города Одесса, штат Техас, и вынужденный завершить карьеру из-за травмы. История стала основой для документальной книги, кинофильма и телесериала.
12 — Klout — компания, расположенная в Сан-Франциско. Работает в области анализа социальных связей и занимается измерением степени влияния пользователей в социальных сетях.
13 — Segway — электрическое самобалансирующееся транспортное средство с двумя колёсами, расположенными по обе стороны от водителя, внешне напоминающее колесницу.
14 — Subway — сеть ресторанов быстрого питания, работающая по принципу франчайзинга. Крупнейшая по количеству точек предприятий общественного питания сеть в мире.
15 — Мэйси Грэй (настоящее имя Натали Рене Макинтайр) — американская r&b и соул-певица, автор-исполнитель, музыкальный продюсер и актриса.
16 — Ferrari 458 Italia — суперкар, представленный в 2009 году.
17 — В коллекциях дома Gucci на воротниках рубашек вышита змея, являющаяся знаком модельера Алессандро Мичеле.
Х
