[Intro: Quavo]
[Вступление: Quavo]
I don't need no shooter, n**ga!
Мне не нужна братва, н*ггер!
I just dress in all black with my gun, man!
Я просто во всём чёрном со своим пистолетом, чувак!
Like John Wick.
Как Джон Уик.
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
All black, one gunman,
Во всём чёрном, один бандит,
That's a badman.
Это плохой парень.
All black, one gunman.
Во всём чёрном, один бандит,
John Wick. [×6]
Джон Уик. [×6]
[Verse 1: Quavo]
[Куплет 1: Quavo]
One man, honcho,
Один человек — шеф,
Truck load, ammo,
Грузовик набит — патроны,
All black, suit and tie,
Всё чёрное — костюм и галстук,
Don't move in camo.
Не хожу в камуфляже.
Gloves on, no evi',
Надеваю перчатки, никаких улик,
Trigger finger forever ready,
Палец на спуске всегда готов,
One man out the jungle,
Один человек в джунглях,
One machete turn you to spaghetti.
Одно мачете превратит тебя в спагетти.
One bullet, one headshot,
Одна пуля, один выстрел в голову,
It's sad to say it made his legs lock,
Печально: у него отказали ноги.
Don't call the cops,
Не звони копам,
Wrap his body put it in a box.
Завернул его труп, сунул в ящик.
If you the hancho, then you make the drop,
Если ты главный, то умрёшь,
Gotta pay for the dirt that you're doing off top,
Придётся заплатить за гадости, которые ты сделал, не подумав,
I pay for mine when I see his head,
Я расквитаюсь, когда увижу его,
That's the same way the gladiators did.
Точно так делали гладиаторы.
I'm the gunman but I love the kids,
Я преступник, но люблю детей,
Quavo Superman, Quavo John Wick,
Куаво — супермен, Куаво — Джон Уик,
And you don't want the two to mix,
Ты же не хочешь, чтобы эти двое встретились,
Have a 4th of July on the 6th.
Фейерверк с чётвёртого июля будет шестого.
When you're broke pay the bills, bitch,
Когда у тебя нет денег, плати по счетам, с**а,
But when you're rich you can kill shit,
Но когда ты богат, то можешь зажигать,
I'm John Wick with the black tints,
Я Джон Вик в тонированной тачке,
Got gun peepholes on my car kits.
Дыры от пуль в бензобаке моей машины.
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
All black, one gunman,
Во всём чёрном, один бандит,
That's a badman.
Это плохой парень.
All black, one gunman.
Во всём чёрном, один бандит,
John Wick. [×6]
Джон Уик. [×6]
[Verse 2: Takeoff]
[Куплет 2: Takeoff]
When them n**gas killed my dog Pistol P,
Когда те черномазые убили моего кента Пистола Пи,
A n**ga turned into John Wick.
Я превратился в Джона Уика.
I told them my Mustang was not for sale,
Я сказал им, что мой "Мустанг" не продаётся,
1But they still tried me like my name was John Wick.
Но они, всё равно, наехали на меня, будто меня звать Джон Уик.
These n**gas don't know who they fuckin with,
Эти черномазые не знают, до кого до**ались,
Bodies poppin up unfortunately,
Трупы всплывут неудачно,
I'm a catch him slippin just like Ricky,
Я подстерегу его, прямо как Рики,
2When you plottin on a n**ga shit get ugly.
Когда ты строишь н*ггеру козни, всё становится плохо.
Grraow, John Wick,
Бдыщь! Джон Уик,
When it come to the artillery, I'm very talented,
Когда дело касается артиллерии, то я очень талантлив,
Takeoff Dahmer, I be killin shit.
Тейкофф Дамер, я убиваю всех.
4Mini AK with the banana clip,
Мини-АК с длинным магазином,
When I travel put it in my travel kit,
Если я куда еду, то беру его с собой,
Rick James, I'm rich, bitch,
Рик Джеймс, я богат, с**а,
5Momma told me I'm a walking lick.
Мама говорила, что я ходячая мошна.
The trap game is Madden, no need to ask Madden,
В притоне я выступаю обалденно, не надо спрашивать Мэдден,
6I just hit the plug with the hipstick,
Я только что навешал поставщику металлоискателем,
No Santa Claus I'm on my Grinch shit,
Никакого Санта-Клауса, я как Гринч,
7Fuck it, might light the block up like it's Christmas.
По х**, подожгу весь квартал, будто сейчас Рождество.
I'd be a fool if I leave a witness,
Я окажусь дураком, если оставлю свидетелей,
Come through your chimney into the kitchen,
Залезу по дымоходу к тебе на кухню,
Scope on the chopper, I see you chillin,
Прицел на автомате, вижу, ты отдыхаешь,
Hit you and your wife, and I leave the children.
Хлопну тебя и твою жену, но пощажу детей.
[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
All black, one gunman,
Во всём чёрном, один бандит,
That's a badman.
Это плохой парень.
All black, one gunman.
Во всём чёрном, один бандит,
John Wick. [×6]
Джон Уик. [×6]
[Verse 3: Offset]
[Куплет 3: Offset]
All black, hatchback,
Полностью чёрный хэтчбек,
Got the chopper in the trunk of that,
В его багажнике у меня пистолет,
Kidnap the nephew, where your uncle at?
Похищу племянника, где же твой дядюшка?
Sellin the junkie, stepped on like a ‘welcome' mat.
Продаю наркоманам, вытираю ноги, как о коврик.
Feel like the president since they killed Pistol,
Чувствую себя президентом, с тех пор как убили Пистола.
Got the pistol looking at you, now you sentimental,
Пистолет смотрит на тебя, на тебя накатывает сентиментальность,
Thinkin to himself, ‘How did he get up in a pickle?'
Думаешь: "Как же он сюда влез?"
I can get you knocked down by a n**ga want a nickel.
Я могу послать за тобой н*ггера за грош.
Hail Mary!
Радуйся, Мария!
Think it look like Halloween up in February,
Это похоже на Хэллоуин в феврале,
Birds in the trap singin, ‘Mary, Mary!'
Птицы в клетке поют: "Мать Мария!"
Bullets tickle your stomach like Pillsbury.
Пули пощекочут тебе живот, как Пилсбери.
8Look for him everyday till you find him,
Ищи его каждый день, пока не найдёшь,
Cut off his wife and your to remind him,
Чпокну его жену и твою, чтобы помнил,
Do not drop out when I say something,
Не отвлекайся, когда я говорю с тобой.
Send him the key, that's the assignment.
Послал ему кило кокаина, это задание.
Set this shit on fire, change the climate,
Поджег эту дрянь, изменил климат на Земле,
Throw the body in the river, up and winding,
Бросил тело в реку — и концы в воду,
I'll get you knocked off even if it's minor,
Я грохну тебя, даже если ты мелкая сошка,
Cookin up the dough, sneezing, fuck with my sinus.
Делаю бабки, чихаю, верь моему носу.
I'm with the shit, fuck n**ga,
У меня крутые спутники, пи**р,
I'm John Wick,
Я Джон Уик,
Hit his ass with the gauge, and it hurt my wrist,
Хлопнул его из пушки, аж рука заболела,
Reach for the chain, and his body glitch,
Забрал у него цель, его тело окоченело,
50 Cent, AK the magic stick.
АК — моя волшебная палочка, как у Фифти Цента.
9[Chorus: Quavo]
[Припев: Quavo]
All black, one gunman,
Во всём чёрном, один бандит,
That's a badman.
Это плохой парень.
All black, one gunman.
Во всём чёрном, один бандит,
John Wick. [×6]
Джон Уик. [×6]
* — Джон Уик — персонаж одноимённого американского кинобоевика, вышедшего на экраны в 2014 году. Роль исполнил Киану Ривз.
1 — Ford Mustang — культовый автомобиль класса пони-кар от Ford Motor Company; выпускается с 1964 года.
2 — Рики Бэкер — персонаж американской кинодрамы1991 года "Ребята по соседству"; молодой чернокожий спортсмен, погибший, попав по случайности в перестрелку; роль исполнил Моррис Честнат.
3 — Call of Duty — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, посвящённых Второй мировой войне, холодной войне, борьбе с терроризмом и Третьей мировой войне. Серия состоит из одиннадцати основных игр и восьми ответвлений.
4 — Джеффри Лайонел Дамер (1960—1994) — американский серийный убийца, жертвами которого стали 17 юношей и мужчин в период между 1978 и 1991 годами. Все преступления, кроме одного, были совершены в Милуоки с 1987 по 1991 год. Преступления Дамера отличала крайняя жестокость, трупы жертв он насиловал и употреблял в пищу.
5 — Рик Джеймс — псевдоним Джеймса Эмброуза Джонсона-младшего (1948—2004) — знаменитого американского певца и композитора, творившего в жанрах R&B, соул, фанк и диско, однако, песня отсылает к знаменитому скетчу из "Шоу Шаппелла" (4 серия 2-го сезона), в которой Чарли Мёрфи рассказывает о своём знакомстве с Джеймсом (роль Джеймса исполнил Дэйв Шаппелл, настоящий Рик Джеймс также снялся в передаче).
{6 — Madden NFL — игровой симулятор американского футбола от компании Electronic Arts.
7 — Гринч — зелёное существо, ненавидящее Рождество, персонаж книги Доктора Сьюза "Гринч — похититель Рождества".
8 — Pillsbury — американская компания-производитель выпечки. Поппин Фреш — человечек из теста, талисман компании Pillsbury; с 1965 по 2004 год рекламные ролики компании заканчивались тем, что Поппин Фрешу нажимали пальцем на животик.
9 — 50 Cent — псевдоним популярного нью-йоркского рэпера Кёртиса Джеймса Джексона-третьего.
Х
