[Verse 1: Michael Patrick Kelly]
[Куплет 1: Michael Patrick Kelly]
We're fighting still fighting
Мы ссоримся, продолжаем ссориться,
Repeating history
История повторяется.
All right then it's all right if
В принципе это неплохо, если
You don't think like me
У тебя есть свое мнение.
But your problem is my problem
Но твоя проблема – это и моя проблема,
Don't you feel the ricochet?
Разве ты не боишься, что тебя тоже заденет рикошетом,
If we turn against each other
Если мы обернемся друг против друга?
That's not a game we wanna play
Давай-ка мы не будем играть в такие игры.
[Pre-Chorus: Michael Patrick Kelly]
[Распевка: Michael Patrick Kelly]
Who am I who are you who are we?
Кто я, кто ты, кто мы?
All human beings
Мы все люди!
Who am I who are you who are we?
Кто я, кто ты, кто мы?
What do you see?
Кого ты видишь?
[Chorus: Michael Patrick Kelly]
[Припев: Michael Patrick Kelly]
If you see my iD, iD, iD
Если ты заглянешь внутрь моего удостоверения личности,
I'm more than a passport I'm unique
То поймешь, что это больше, чем паспорт, я уникален.
See my iD, iD, iD
Всмотрись в мое удостоверения личности,
You can be you and I'll be me
Будь сама собой, и я буду самим собой.
Let me see your iD, iD, iD
Позволь мне взглянуть в твое удостоверение личности,
I see it in your fingerprint you're unique
Хотя я вижу его по отпечаткам твоих пальцев, ты уникальна.
I see your iD, iD, iD
Я заглядываю внутрь твоего удостоверения личности,
You can be you and I'll be me
Со мной ты можешь быть сама собой.
[Verse 2: Michael Patrick Kelly]
[Куплет 2: Michael Patrick Kelly]
I'm hopin' you're open to understand me
Надеюсь, ты готова понять меня.
You know I'm outspoken no hidden plan B
Ты знаешь, что я искренен, у меня нет скрытого плана "Б".
It's not cool to know that
Не очень приятно узнать про возможность
Your house could be your grave
Закончить жизнь в одиночестве в своем же доме.
Spread love amongst each other
Так давай делиться друг с другом любовью,
And we can watch the children play
И мы сможем наблюдать, как играют наши дети.
[Pre-Chorus: Michael Patrick Kelly]
[Распевка: Michael Patrick Kelly]
Who am I who are you who are we?
Кто я, кто ты, кто мы?
All human beings
Мы все люди!
Who am I who are you who are we?
Кто я, кто ты, кто мы?
What do you see?
Кого ты видишь?
[Chorus: Michael Patrick Kelly]
[Припев: Michael Patrick Kelly]
If you see my iD, iD, iD
Если ты заглянешь внутрь моего удостоверения личности,
I'm more than a passport I'm unique
То поймешь, что это больше, чем паспорт, я уникален.
See my iD, iD, iD
Всмотрись в мое удостоверения личности,
You can be you and I'll be me
Будь сама собой, и я буду самим собой.
Let me see your iD, iD, iD
Позволь мне взглянуть в твое удостоверение личности,
I see it in your fingerprint you're unique
Хотя я вижу его по отпечаткам твоих пальцев, ты уникальна.
I see your iD, iD, iD
Я заглядываю внутрь твоего удостоверения личности,
You can be you and I'll be me
Со мной ты можешь быть сама собой.
[Hook: Michael Patrick Kelly][4x:]
[Хук: Michael Patrick Kelly][4x:]
iD, iD, iD you can be you and I'll be me
Удостоверение личности, удостоверение личности, удостоверение личности. Со мной ты можешь быть сама собой.
[Куплет 3: Gentleman]
[Куплет 3: Gentleman]
Stop your fighting, give you brother some help and
Перестань сопротивляться, окажи помощь ближнему своему и
Do you believe in something higher than yourself and
Веришь ли ты в высшие силы, во что-то большее, чем ты, и
You full of love that mean you know you're full of wealth
Ты преисполнен любовью, а это значит, что внутренне ты богат.
Got to lace up your shoes buckle your belt, weh mi guh suh then
Потуже зашнуруй ботинки, застегни ремень, куда мне отправиться дальше...
1You see mi iD then you know that we are one and
Ты видишь мое удостоверение личности, ты знаешь, что мы едины, и
You see my iD doesn't matter where we're from man
Ты видишь мое удостоверение личности, не имеет значения, откуда мы, чувак,
So by the end of day a man is just a man
В конце концов, человек должен оставаться человеком.
My identification, weh mi guh suh then
Итак, личность установлена, надо двигаться дальше...
[Pre-Chorus: Michael Patrick Kelly]
[Распевка: Michael Patrick Kelly]
Who am I who are you who are we?
Кто я, кто ты, кто мы?
All human beings
Мы все люди!
Who am I who are you who are we?
Кто я, кто ты, кто мы?
What do you see?
Кого ты видишь?
[Chorus: Michael Patrick Kelly]
[Припев: Michael Patrick Kelly]
If you see my iD iD iD
Если ты заглянешь внутрь моего удостоверения личности,
I'm more than a passport I'm unique
То поймешь, что это больше, чем паспорт, я уникален.
See my iD iD iD
Всмотрись в мое удостоверения личности,
You can be you and I'll be me
Будь сама собой, и я буду самим собой.
Let me see your iD iD iD
Позволь мне взглянуть в твое удостоверение личности,
I see it in your fingerprint you're unique
Хотя я вижу его по отпечаткам твоих пальцев, ты уникальна.
I see your iD iD iD
Я заглядываю внутрь твоего удостоверения личности,
You can be you and I'll be me (then me go suh then)
Со мной ты можешь быть сама собой (тогда надо двигаться дальше).
[Hook: Michael Patrick Kelly][2x:]
[Хук: Michael Patrick Kelly][2x:]
iD, iD, iD you can be you and I'll be me
Удостоверение личности, удостоверение личности, удостоверение личности. Со мной ты можешь быть сама собой.
[Hook: Gentleman]
[Хук: Gentleman]
Doesn't matter where we're from
Неважно, откуда мы родом.
[Hook: Michael Patrick Kelly][2x:]
[Хук: Michael Patrick Kelly][2x:]
iD, iD, iD you can be you and I'll be me
Удостоверение личности, удостоверение личности, удостоверение личности. Со мной ты можешь быть сама собой.
1 — "weh mi duh suh then" - английский сленг, присущий такому направлению музыки как регги. Дословно можно перевести как "so where I go" - "куда я иду".
Х
