Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Made Me Fallin' (Here I Am) исполнителя (группы) Melody Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Made Me Fallin' (Here I Am) (оригинал Melody Fall)

Потерял из-за неё голову (Вот и я) (перевод Rainy_day)

There's a time u think everything's filthy
Бывают моменты, когда тебе всё кажется мерзким
Can't get rid of it at all
И ты не можешь от этого избавиться.
And that's why she's there coming from my dreams here
За тем она и явилась из моих мечтаний,
To fix everything I got
Чтобы привести в порядок всё, что у меня есть.


She's not a common girl
Она — не обычная девушка,
She made me falling
Из-за неё я потерял голову.
I want her be my world
Хочу, чтобы она стала моим миром,
I'm gonna loving
И буду её любить.
She made me falling
Я сошел из-за неё с ума.
I'm gonna loving
Я буду её любить.
There's nothing else to do
И больше ничего не остаётся, кроме как
I gotta call her
Позвать ее...
I gotta call her
Я должен позвать её.


No words no rules no complications
Никаких обещаний, правил и сложностей.
She's the only one who can
Она — единственная, кто может
Enchain my heart my brain so badly
Накрепко сковать моё сердце и мысли.
Can u hear me when I say
Ты меня слышишь, когда я говорю?..


She's not a common girl
Она — не обычная девушка,
She made me falling
Из-за неё я потерял голову.
I want her be my world
Хочу, чтобы она стала моим миром,
I'm gonna loving
И буду её любить.
She made me falling
Я сошел из-за неё с ума.
I'm gonna loving
Я буду её любить.
There's nothing else to do
И больше ничего не остаётся, кроме как
I gotta call her back
Вернуть ее.


She made me falling
Из-за неё я потерял голову
She made me cry again
И вновь плачу.
She made me falling
Я сошел с ума
I just cannot live without her
И не смогу без неё жить.
She made me falling
Из-за неё я потерял голову,
She made me cry again
Вновь плачу,
She made me falling
Я сошел с ума.
There's no way without her
Без неё я не смогу.
[x2]
[x2]


Feeling is not impression
Чувство — не впечатление.
Impression is not thinking
Впечатление — не ход мыслей.
Thinking is not mind
Ход мыслей — не разум.
Mind is not romanticism
Разум — не романтика.
Romanticism is not beauty
Романтика — не красота.
Beauty is not love
Красота — не любовь.
Love is not music
Любовь — не музыка.
Music is the best
Музыка превыше всего.


She made me falling
Из-за неё я потерял голову
She made me cry again
И вновь плачу.
She made me falling
Я сошел с ума
I just cannot live without her
И не смогу без неё жить.
She made me falling
Из-за неё я потерял голову,
She made me cry again
Вновь плачу,
She made me falling
Я сошел с ума.
There's no way without her
Без неё я не смогу
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено