Ready for tonight
Готов к сегодняшнему вечеру.
Cars just got in line
Тачки выстроились в линию.
Warming up the engine
Прогреваю движок...
Dead silence
Мёртвая тишина...
Then we start the race
И мы начинаем гонку.
Thinking is lost on the street
Размышления остались позади —
1Run too fast for that
Заезд для них слишком резвый.
But something's going wrong,
Но что-то идёт не так:
Red and blue light
Красно-синий свет -
Someone dropped a dime
Кто-то настучал копам.
Please baby run faster than Hell
Ну же, детка, мчись, словно за тобой черти гонятся!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
Cops getting close and close again
Копы всё ближе и ближе!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
My wheels are burning I'm so fast
Я настолько быстр, что покрышки дымятся!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
Leaving them behind me nearly crash
Едва не столкнувшихся, оставляю их позади!
Now I've lost race mates
Остался без приятелей по гонке,
They got caught all right
Их сцапали как миленьких,
It seems like cops are fast
Похоже, копы быстры,
It doesn't matter
Но это не имеет значения,
They won't win tonight
Сегодня им не победить.
It's a one-horse race
Исход гонки предрешён,
Cause I'm still alive
Ведь я всё ещё на ходу,
And my car doesn't lie
И тачка моя не лжёт -
Time to go full speed
Этой ночью стоит рвануть
Ahead tonight
Вперёд на полной скорости.
Please baby run faster than Hell
Ну же, детка, мчись, словно за тобой черти гонятся!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
Cops getting close and close again
Копы всё ближе и ближе!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
My wheels are burning I'm so fast
Я настолько быстр, что покрышки дымятся!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
Leaving them behind me nearly crash
Едва не столкнувшихся, оставляю их позади!
They're getting close and close
Они подбираются всё ближе и ближе,
They start shooting on
Начинают пальбу...
Look at the access road
Взгляни на тот проезд:
Drift hard right
Резко вильни вправо -
And they crash the wall
И они впишутся в стену!
Please baby run faster than Hell
Ну же, детка, мчись, словно за тобой черти гонятся!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
Cops getting close and close again
Копы всё ближе и ближе!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
My wheels are burning I'm so fast
Я настолько быстр, что покрышки дымятся!..
Time's running
Секунды бегут,
Time's running out
Времени почти не осталось!
Leaving them behind me nearly crash
Едва не столкнувшихся, оставляю их позади!
1 — дословно, "on the street" — "на улице".
Х
