Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely исполнителя (группы) Medina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely (оригинал Medina)

Одинокий (перевод Лариса из Полоцка)

I can never forget
Никогда не забуду,
The way you held your arms around me
Как ты держал меня в своих объятиях.
I guess I have to admit
Наверно, я должна признаться,
I was afraid to end up lonely
Что боялась остаться одинокой.


Can't imagine life without you
Не могу представить свою жизнь без тебя,
Cause I don't wanna have another lover
Потому что я не хочу больше никого любить.
Yes I adore you
Да, я обожаю тебя,
But I won't be coming back
Но я не вернусь.


Did it make you feel good to see me hurt
Тебе доставляло удовольствие видеть, как я страдаю,
To see me hurting
Видеть мои страдания?
Happy to see you broke me first
Счастлив, что ты первый сломил меня?
Hey baby do you believe
Эй, малыш, ты думаешь,
You gave me what you thought I deserve
Что обошёлся со мной так, как я заслуживала?
Do you believe you conquered what
И что ты, думаешь, получил?


Are you lonely
Ты одинок?
I hope you're feeling lonely
Надеюсь, ты чувствуешь себя одиноким.
Baby are you lonely
Малыш, ты одинок?
I hope you're feeling lonely
Надеюсь, ты чувствуешь себя одиноким.


How could you forget
Как ты мог забыть?
I was the one you kept on blaming
Ты постоянно меня обвинял,
You said I made you upset
Сказал, что я тебя разочаровала.
It wasn't true what you were claiming
Но то, что ты утверждал, было неправдой.


And there will be no regrets
Я ни о чём не буду жалеть,
This time I think I leave you hanging
На этот раз я оставлю тебя в неопределённости,
No there is no longer you and I you and I
Больше не будет тебя и меня, тебя и меня,
Cause you later ground stranded
И в итоге ты останешься ни с чем.
So tell me baby
Так скажи мне, малыш:


Did it make you feel good to see me hurt
Тебе доставляло удовольствие видеть, как я страдаю,
To see me hurting
Видеть мои страдания?
Happy to see you broke me first
Счастлив, что ты первый сломил меня?
Hey baby do you believe
Эй, малыш, ты думаешь,
You gave me what you thought I deserve
Что обошёлся со мной так, как я заслуживала?
Do you believe you conquered what
И что ты думаешь получил?


Are you lonely
Ты одинок?
I hope you're feeling lonely
Надеюсь, ты чувствуешь себя одиноким.
Baby are you lonely
Малыш, ты одинок?
I hope you're feeling lonely
Надеюсь, ты чувствуешь себя одиноким


Hey, for leaving me
Из-за того, что бросил меня,
Leaving me
Бросил меня,
For leaving me
Из-за того, что бросил меня,
Leaving me
Бросил меня,


Lea, Lea, Lea, Leaving me
Бросил меня,
Lea, Lea, Lea, Leaving me
Бросил меня,
Lea, Lea, Lea, Leaving me
Бросил меня,
Lea, Lea, Lea, Leaving me
Бросил меня,


Are you lonely
Ты одинок?
I hope you're feeling lonely
Надеюсь, ты чувствуешь себя одиноким.
Baby are you lonely
Малыш, ты одинок?
I hope you're feeling lonely
Надеюсь, ты чувствуешь себя одиноким


Are you lonely
Ты одинок?
So tell me
Скажи мне,
Baby are you lonely
Малыш, ты одинок?
Baby are you lonely
Малыш, ты одинок?


So tell me
Скажи мне,
Baby are you lonely
Малыш, ты одинок?
Baby are you lonely
Малыш, ты одинок


For leaving me
Из-за того, что бросил меня?..




Х
Качество перевода подтверждено