Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Execute Me исполнителя (группы) Medina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Execute Me (оригинал Medina)

Казни меня (перевод Laura K из Москвы)

My body is dissolving
Мое тело растворяется,
I can taste it in my mouth
Я чувствую.
The door is revolving
Дверь вращается,
I can't find my way out
Я не могу найти выход.
It feels like you killed me
Ты словно лишил меня жизни,
My lungs are airing out
Мои легкие высыхают.
I don't need you to tell me
Мне не нужно, чтобы ты произносил вслух,
That it's over know
Что всё кончено.


Yes I feel the pain
Да, я чувствую боль -
I know it might suprise you
Знаю, это тебя удивит,
That I feel this way
Что я всё это ощущаю,
Can you see it in my eyes too
И ты можешь увидеть это в моих глазах.
When the beds are burned
Когда всё кончено,
And the tables turned
И теперь мы поменялись ролями,
There's nothing left for you
Тебе ничего не остаётся
To do but, you to do but
Сделать кроме как, сделать кроме как


Execute me
Казнить меня
For you I'll take a bow
Для тебя я преклоню колени
Execute me now
Казни меня сейчас,
Execute me, execute me
Казни меня, казни меня,
Execute me now
Казни же меня.
Come a little closer now
Подойди немного ближе,
I'm ready to take a bow
Я готова преклонить колени -
Execute me, execute me,
Казни меня, казни меня,
Execute me now
Казни меня прямо сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас


I'm six feet under
Я словно в шести футах под водой,
I dream of sunny skies
Мечтаю о солнечном небе,
But rain and thunder
Но дождь и гроза
Keeps messing with my mind
Спутывают все мысли в голове.
Yes I feel the pain
Да, я чувствую боль,
Cause I can't survive you
Потому что не могу выжить без тебя,
I'm not so insane
Но ещё не настолько безумна -
I'm a hard as memorised you
Мне просто слишком тяжело вспоминать о тебе.


When the beds are burned
Когда всё кончено,
And the tables turned
И теперь мы поменялись ролями,
There's nothing left for you
Тебе ничего не оставаётся
To do but, you to do but
Сделать кроме как, сделать кроме как


Execute me
Казнить меня
For you I'll take a bow
Для тебя я преклоню колени,
Execute me now
Казни меня сейчас,
Execute me, execute me
Казни меня, казни меня
Execute me now
Казни же меня.
Come a little closer now
Подойди немного ближе,
I'm ready to take a bow
Я готова преклонить колени -
Execute me, execute me,
Казни меня, казни меня,
Execute me now
Казни меня прямо сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас


[2x:]
[2x:]
Let me be
Оставь меня в покое,
Let my senses bleed
И пусть мои чувства и дальше терзают меня,
There's nothing left to me
Мне больше ничего не осталось,
So go on
Поэтому поспеши.



Казни меня,
Execute me
Для тебя я преклоню колени,
For you I'll take a bow
Казни меня сейчас,
Execute me now
Казни меня, казни меня,
Execute me, execute me
Казни же меня.
Execute me now
Подойди немного ближе,
Come a little closer now
Я готова преклонить колени -
I'm ready to take a bow
Казни меня, казни меня,
Execute me, execute me,
Казни меня прямо сейчас
Execute me now
Сейчас сейчас сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас
Now now now now
Сейчас сейчас сейчас
Now now now now





Х
Качество перевода подтверждено