Silence is filling me up
Тишина наполняет меня,
I tried so many times to reach you
Столько раз я пыталась встретиться с тобой,
But nothing is never enough
Но мне этого мало,
Still I'm trying to get through
Хотя я всё ещё пытаюсь найти тебя.
'Cause the distance is filling me
Между нами расстояния,
Countless tears killing me
Бесконечные слёзы убивают меня,
Caught up in the change of your love
Я в капкане твоей непостоянной любви.
Holding on to memories
Я живу воспоминаниями,
Don't wanna be in between
Не хочу оставаться в неопределённости,
I'm lost without you
Я пропадаю без тебя.
I just wanna be in your arms
Я просто хочу быть в твоих объятиях,
I only wanna feel safe
Хочу чувствовать себя в безопасности,
Been waiting for eternity
Я ждала этого целую вечность,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь всё, что мне нужно, это быть в безопасности.
In your arms
В твоих объятиях
I only wanna feel safe
Хочу чувствовать себя в безопасности,
Been waiting for eternity
Я ждала этого целую вечность,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь всё, что мне нужно, это быть в безопасности.
Silence is filling me up
Тишина наполняет меня,
Feels like I'm drowning in the water
Как-будто я тону в воде,
But nothing is ever enough
Но мне чего-то не хватает,
And I'm crossing the border
И переступаю эту черту.
'Cause the distance is filling me
Между нами расстояния,
Countless tears killing me
Бесконечные слёзы убивают меня,
Caught up in the change of your love
Я в капкане твоей непостоянной любви.
Holding on to memories
Я живу воспоминаниями,
Don't wanna be in between
Не хочу оставаться в неопределённости,
I'm lost without you
Я пропадаю без тебя.
I just wanna be in your arms
Я просто хочу быть в твоих объятиях,
I only wanna feel safe
Хочу чувствовать себя в безопасности,
Been waiting for eternity
Я ждала этого целую вечность,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь всё, что мне нужно, это быть в безопасности.
In your arms
В твоих объятиях
I only wanna feel safe
Хочу чувствовать себя в безопасности,
Been waiting for eternity
Я ждала этого целую вечность,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь всё, что мне нужно, это быть в безопасности.
In Your Arms
В твоих объятиях (поэтический перевод Лариса Литвинова)
Silence is filling me up
Тишина наполняет меня.
I tried so many times to reach you
Мне одной без тебя нелегко.
But nothing is never enough
Я пытаюсь пробиться к тебе,
Still I'm trying to get through
Только ты от меня далеко.
'Cause the distance is filling me
На пути – расстояния,
Countless tears killing me
В любви как в капкане я.
Caught up in the change of your love
Слёзы льются ручьём...
Holding on to memories
Я тебя вспоминаю,
Don't wanna be in between
И одна пропадаю.
I'm lost without you
Хочу, чтоб мы были вдвоём.
I just wanna be in your arms
Только в твоих объятьях
I only wanna feel safe
У меня на душе покой.
Been waiting for eternity
Вечность готова ждать я,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь мечтаю быть только с тобой.
In your arms
Только в твоих объятьях
I only wanna feel safe
У меня на душе покой.
Been waiting for eternity
Вечность готова ждать я,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь мечтаю быть только с тобой.
Silence is filling me up
Тишина наполняет меня,
Feels like I'm drowning in the water
Будто тонет моя душа.
But nothing is ever enough
Мне опять не хватает тебя,
And I'm crossing the border
И я делаю первый шаг.
'Cause the distance is filling me
На пути – расстояния,
Countless tears killing me
В любви как в капкане я.
Caught up in the change of your love
Слёзы льются ручьём...
Holding on to memories
Я тебя вспоминаю,
Don't wanna be in between
И одна пропадаю.
I'm lost without you
Хочу, чтоб мы были вдвоём.
I just wanna be in your arms
Только в твоих объятьях
I only wanna feel safe
У меня на душе покой.
Been waiting for eternity
Вечность готова ждать я,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь мечтаю быть только с тобой.
In your arms
Только в твоих объятьях
I only wanna feel safe
У меня на душе покой.
Been waiting for eternity
Вечность готова ждать я,
'Cause all I wanna do is be safe, safe, safe
Ведь мечтаю быть только с тобой.
Х
