Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sellout исполнителя (группы) McCafferty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sellout (оригинал McCafferty)

Продажная тварь (перевод oibesit)

[Chorus:]
[Припев:]
And every morning
И каждое утро.
And every night
И каждую ночь.
Help me to be selfish
Помоги мне быть эгоистом.
Help me never to be kind
Помоги никогда не быть добрым.
Can you forgive me
Можешь ли ты простить меня
A thousand times
Тысячу раз?
Help me to be selfish
Помоги мне быть эгоистом.
Help me never to be kind
Помоги никогда не быть добрым.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's no sleep
Нет сна.
And no hope
И нет надежды.
It's just me
Только я.
Alone
Один.
Bedside
Прикроватный
Table
Столик.
You're my
Ты мой
Angel
Ангел.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The footsteps weren't mine
Те шаги не были моими.
The trail you left behind
След, который ты оставила позади,
While I was stuck inside
Пока я застрял внутри.
We're all just born to die
Мы все просто рождены, чтобы умереть.
There's love inside my heart
В моем сердце есть любовь,
But hate spews from my mouth
Но мой рот изрыгает только ненависть.
And I will fall apart
И я буду распадаться на части,
Until I figure it out
Пока во всём не разберусь.


[Bridge:]
[Связка:]
I can't be what you wanted me to be
Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
But I can write
Но я могу писать
And I can read
И могу читать.
And my brain goes
И мой разум заходит туда,
Where I know it shouldn't go
Куда, я знаю, ему нельзя.
But that's just how I write
Но именно так я творю.
These wounds begin to grow
Эти раны начинают разрастаться.


[Chorus:]
[Припев:]
And every morning
И каждое утро.
And every night
И каждую ночь.
Help me to be selfish
Помоги мне быть эгоистом.
Help me never to be kind
Помоги никогда не быть добрым.
Can you forgive me
Можешь ли ты простить меня
A thousand times
Тысячу раз?
Help me to be selfish
Помоги мне быть эгоистом.
Help me never to be kind
Помоги никогда не быть добрым.


"There's no sleep"
"Нет сна"
And every morning
И каждое утро.
"And no hope"
"И нет надежды"
And every night
И каждую ночь.
"It's just me"
"Только я"
Help me to be selfish
Помоги мне быть эгоистом.
"Alone"
"Один"
Help me never to be kind
Помоги никогда не быть добрым
"Bedside"
"Прикроватный"
Can you forgive me
Можешь ли ты простить меня
"Table"
"Столик"
A thousand times
Тысячу раз?
"You're my"
"Ты мой"
Help me to be selfish
Помоги мне быть эгоистом.
"Angel"
"Ангел"
Help me never to be kind
Помоги никогда не быть добрым.
Х
Качество перевода подтверждено