Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring It Back исполнителя (группы) McAlmont and Butler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bring It Back (оригинал McAlmont And Butler)

Верни все обратно (перевод Mr_Grunge)

I never wanted to hear you say goodbye
Я никогда не хотел услышать от тебя "прощай".
And I wondered why
И я терялся в догадках, почему
I had to let you go and dry my eyes
Я должен дать тебе уйти и сдерживать слезы,
My weeping eyes
Текущие из моих глаз.
Try to figure what was wrong with me
Попытайся сформулировать, что со мной было не так,
What was wrong with me?
Что со мной было не так?
But I'm glad you're back now baby
Но сейчас я счастлив — ты вернулась, милая.
Now that we can complete what we started
И теперь мы можем закончить то, что начали.


Bring it back, bring it all back, bring it back do it like that
Верни обратно, верни все обратно — просто сделай это.
Bring it we got nothing to lose, I wanna see ya
Верни все — нам нечего терять, я хочу увидеть тебя.
Bring it back, bring it all back, bring it back do it like that
Верни обратно, верни все обратно — просто сделай это.
Bring it we got nothing to lose, I wanna see ya soon
Верни все — нам нечего терять, я хочу увидеть тебя скорее.


It's been oh such a long time
О, прошло столько времени,
But a change's gonna come
Но скоро все переменится.


It's been a long time but I'm glad it's over now
Прошло столько времени, но я рад, что все наконец-то закончилось.
We said so many foolish things and how
Мы наговорили так много глупостей, и как
It's over now?
Все это осталось позади?
And the sun came out the moment you called ­I'm glad you called
Солнце взошло в тот момент, когда ты позвонила — я так рад, что ты позвонила,
I'm gonna be whatever you want me
Я готов стать для тебя кем угодно.
So if you wanna we can try to
Так что, если ты хочешь, мы можем попробовать.


And I don't care what anyone says
И мне неважно, что говорят другие,
People gonna say what they're gonna say
Пусть люди говорят, все что хотят.
So if you wanna try we can start it over
Так что, если ты хочешь попробовать, мы можем начать все заново.
And I don't care what anyone says
И мне неважно, что говорят другие,
People gonna say what they're gonna say
Пусть люди говорят, все что хотят.
So if you wanna try we can start it over, over
Так что, если ты хочешь попробовать, мы можем начать все заново, заново.


Bring it back bring it all back, bring it back do it like that
Верни обратно, верни все обратно — просто сделай это.
Bring it we got nothing to lose, I wanna see ya soon yeah
Верни все — нам нечего терять, я хочу увидеть тебя скорее.
Bring it all back, bring it all back yeah,
Верни все обратно, верни все обратно, да...
Bring it all back, bring it all back yeah
Верни все обратно, верни все обратно, да...
'Cause I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
Потому что все остальное не имеет для меня значения, не имеет значения, не имеет значения...
Х
Качество перевода подтверждено