Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ms. Anonymous исполнителя (группы) MAX (Max Schneider)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ms. Anonymous (оригинал MAX (Max Schneider) feat. Jared Evan)

Мисс Аноним (перевод slavik4289 из Уфы)

The speakers were banging
Колонки гудели на полную
In the crowded room
В людной комнате,
Was it that blue dress
Может, твоё синее платье
That pulled me to you?
Было так притягательно?


We didn't say nothing
Мы не сказали ни слова,
But our lips introduced;
Но губы представились сами за себя,
Knew there was something
Я понял, что между нами что-то есть,
When you felt it, too
Когда ты тоже это почувствовала,


But you walked away
Но ты ушла,
Didn't say a name
Не сказав своего имени,
And I've been searching for you;
И я искал тебя,
You disappeared, just left me here
А ты просто исчезла, оставив меня здесь,
And I've been searching for you
И я всё искал тебя.


Miss Anonymous, when I close my eyes
Мисс Аноним, когда я закрываю свои глаза,
I feel your hips in my hands, oh;
Я чувствую, как обнимаю тебя за талию, оу,
Miss Anonymous, I'd walk through fire for just one more dance, oh
Мисс Аноним, я бы прошёл сквозь пламя, чтобы ещё раз потанцевать с тобой, оу.


You didn't need a tattoo, to get under my skin;
Чтобы пробраться ко мне под кожу, тебе не нужно быть татуировкой,
Didn't need a gun, 'cause I let you in
Не нужно быть пулей, ведь я и так впущу тебя,
Am I your hostage, 'cause I can't get loose
Кажется, я твой заложник, потому что нет мне свободы,
Thought you were falling
Мне казалось, что у тебя тоже
Falling for me, too
Есть чувства ко мне.


But you walked away
Но ты ушла,
Didn't say a name
Не сказав своего имени,
And I've been searching for you;
И я искал тебя,
You disappeared, just left me here
А ты просто исчезла, оставив меня здесь,
And I've been searching for you
И я всё искал тебя.


Miss Anonymous, when I close my eyes
Мисс Аноним, когда я закрываю свой глаза,
I feel your hips in my hands, oh;
Я чувствую, как обнимаю тебя за талию, оу,
Miss Anonymous, I'd walk through fire for just one more dance, oh
Мисс Аноним, я бы прошёл сквозь пламя, чтобы ещё раз потанцевать с тобой, оу.


I'd walk through the rain
Я бы прошёл под дождём,
Just to know your name;
Чтобы узнать твоё имя,
Whatever gets me to you
Что угодно — лишь бы быть ближе к тебе,
And honestly
И если честно,
We'll make a great escape;
Мы бы были отличной парой беглых преступников,
Whatever gets me to you
Только бы быть ближе к тебе.


Miss Anonymous, when I close my eyes
Мисс Аноним, когда я закрываю свой глаза,
I feel your hips in my hands, oh;
Я чувствую, как обнимаю тебя за талию, оу,
Miss Anonymous, I'd walk through fire for just one more dance, oh
Мисс Аноним, я бы прошёл сквозь пламя, чтобы ещё раз потанцевать с тобой, оу.
Х
Качество перевода подтверждено