Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harps исполнителя (группы) Max And The Moon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Harps (оригинал Max And The Moon)

Арфы (перевод slavik4289 из Уфы)

Red and gold, covered in stones
Вся в красно-золотых камнях
You sat on the throne like queen of it all
Ты сидела на троне, как королева целого мира.
Harps played the day you were born
Арфы играли в день твоего рождения,
Makes me wish I could offer you more
Внушая мне мысль, что я мог бы одарить тебя чем-то большим.


Do you love the light we give each other
Тебе нравится свет, который мы дарим друг другу?


This fire is burning up a hole in
Этот огонь прожигает дыру
My head
В моей голове,
It's hotter than it's ever been
Он ярче, чем когда-либо.


Tears worn, proudly exposed
Прорезались слёзы, но я с гордостью их показываю,
I'd wait for your heart but it sank like a stone
Я бы ждал твоей любви, но она камнем пошла ко дну,
Smile so nobody knows
Улыбаюсь, чтобы никто не понял,
Happiness dies in a kingdom of war
Что счастье погибает из-за войны в этом королевстве.


Do you love the light we give each other
Тебе нравится свет, который мы дарим друг другу?
Our hands grow cold
Наши руки покрываются холодом,
We barely hold together
Мы едва не отпускаем друг друга.


This fire is burning up a hole in
Этот огонь прожёг дыру
My head
В моей голове,
It's hotter than it's ever been
Он ярче, чем когда-либо.


Green eyes
Зелёные глаза,
I wish you could be mine
Как бы я хотел, чтобы ты была моей,
Green eyes
Зелёные глаза,
I will find the words to change your mind
Я подберу слова, чтобы переубедить тебя,
I wish you could be mine
Я так хочу, чтобы ты была моей.


This fire is burning up a hole in
Этот огонь прожигает дыру
My head
В моей голове,
It's hotter than it's ever been
Он ярче, чем когда-либо.
This fire is burning up a hole in
Этот огонь прожигает дыру
My head
В моей голове,
It's hotter than it's ever been
Он ярче, чем когда-либо.
This fire's burning up
Этот огонь прожигает...
Х
Качество перевода подтверждено