Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Away исполнителя (группы) Matt Cerf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk Away (оригинал Matt Cerf feat. Jaren & Evelio)

Уходи (перевод Moon)

Well I know you don't need me
Итак, я знаю, что ты не нуждаешься во мне
The way that I need you
Так, как я нуждаюсь в тебе.
And I know you don't crave me
И я знаю, что ты не тоскуешь по мне
The way that I crave you
Так, как я тоскую по тебе.
I don't need you to save me
Мне не нужно, чтобы ты спасал меня,
When everything's crazy
Когда всё вокруг кажется безумным,
Cause I know you won't chase me
Потом что я знаю, что ты не будешь меня искать
Whenever I want you near
Всякий раз, когда мне захочется, чтобы ты был рядом.


So just walk away
Так что просто уходи,
Cause I don't have the strength to leave you
Потому что у меня нет сил, чтобы оставить тебя.
So just walk away
Так что просто уходи,
Turn around without a word to say
Беззвучно обернись...


Will you walk away, walk away
Уйдёшь, уйдёшь ли ты?
There's no ever getting used to you
Я даже не привыкла к тебе,
So the sun can come down without
Так что солнце может садиться
Your arms around me
Без твоих объятий...


I know that love is so jaded
Я знаю, что любовь так измучена,
And the meaning keeps fading out
И смысл продолжает исчезать...
What the music keeps playing, every word that I try to praise
Когда музыка продолжает играть, каждое слово, которое я пытаюсь оценить,
And all the lyrics I sing to you, they don't really amount to
И все слова песен, что я пою тебе, на самом деле не могут сравниться
All the suffering I've been through, whenever I want you near
Со всеми страданиями, через которые я проходила всякий раз, когда мне хотелось, чтобы ты был рядом.


So just walk away
Так что просто уходи,
Cause I don't have the strength to leave you
Потому что у меня нет сил, чтобы оставить тебя.
So just walk away
Так что просто уходи,
Turn around without a word to say
Беззвучно обернись...


Will you walk away, walk away
Уйдёшь, уйдёшь ли ты?
When I've only been good to you
Когда я была к тебе исключительно добра?..
So the rain can fall down upon my face as I say
И дождь может падать на моё лицо, как только я скажу...


So just walk away
Так что просто уходи,
Cause I don't have the strength to leave you
Потому что у меня нет сил, чтобы оставить тебя.
So just walk away
Так что просто уходи,
Turn around without a word to say
Беззвучно обернись...


Will you walk away, walk away
Уйдёшь, уйдёшь ли ты?
When I've only been good to you
Когда я была к тебе исключительно добра?..
So the rain can fall down upon my face as I say
И дождь может падать на моё лицо, как только я скажу...
Х
Качество перевода подтверждено