Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Out of Town исполнителя (группы) Matt Berninger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me Out of Town (оригинал Matt Berninger)

Забери меня из города (перевод Last Of)

Where are you?
Где ты?
You said you'd be here by now
Ты говорила, что к этому времени уже придешь.
You said you'd be here any minute
Говорила, что появишься с минуты на минуту.
Swear to God
Клянусь богом,
I've never been so burned out
Я никогда не был так измотан.
Gonna lose it any minute
Готов сойти с ума.


Wake me
Пробуди меня,
Take me out of town to the end
Забери меня из города в конец
Of any road that you wanna go down
Любой дороги на твой вкус.
Make me
Заставь меня,
Make me listen all the way
Заставь меня слушать тебя
To the end of any road
До самого конца любой дороги.


Yes, I know
Да, я помню.
Everyone's in this alone
Все в этом мире одни,
We gotta leave here any minute
Нам нужно двигаться в путь как можно скорее.
Swear to God
Клянусь богом,
Is this how you thought it'd turn out?
Ты рассчитывала, что я превращусь вот в это?
Gonna losе me any minute
Я вот-вот себя потеряю.


Wake mе
Пробуди меня,
Take me out of town to the end
Забери меня из города в конец
Of any road that you wanna go down
Любой дороги на твой вкус.
Make me
Заставь меня,
Make me listen all the way
Заставь меня слушать тебя
To the end of any road
До самого конца любой дороги.


Because I don't know how to be here without you
Ведь я не знаю, как существовать здесь без тебя,
I don't know how to go on
Не знаю, как жить дальше.
Because I don't know how to be here without you
Ведь я не знаю, как существовать здесь без тебя,
I don't know how to go on
Не знаю, как жить дальше.


Where are you?
Где ты?
You said you'd be here by now
Ты говорила, что к этому времени уже придешь.
You said you'd be here any minute
Говорила, что появишься с минуты на минуту.
Swear to God
Клянусь богом,
I've never been so burned out
Я никогда не был так измотан.
Gonna lose it any minute
Готов сойти с ума.


Wake me
Пробуди меня,
Take me out of town to the end
Забери меня из города в конец
Of any road that you wanna go down
Любой дороги на твой вкус.
Make me
Заставь меня,
Make me listen all the way
Заставь меня слушать тебя
To the end of any road
До самого конца любой дороги.


Because I don't know how to be here without you
Ведь я не знаю, как существовать здесь без тебя,
I don't know how to go on
Не знаю, как жить дальше.
I don't know how to be here without you
Ведь я не знаю, как существовать здесь без тебя,
I don't know how to go on
Не знаю, как жить дальше.
Х
Качество перевода подтверждено