Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Alone исполнителя (группы) Matt And Kim

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Alone (оригинал Matt And Kim)

Не одни (перевод Алекс)

[4x:]
[4x:]
Hey there, you know, we're not in this alone
Эй, вы там! Знайте: мы не одни.


Thrown deep six feet, thought that I was all alone
Меня похоронили заживо, я думал, что совсем один,
You came to me, pulled me out and brought me home
Но пришла ты, вытащила меня и привела домой.
Thrown deep too steep, caught up in an undertow
Я был на самом дне, куда меня смыло прибоем,
You came to me, pulled me out and brought me home
Но пришла ты, вытащила меня и привела домой.


Through the dust and dirt, see what we're worth
Сквозь пыль и грязь — посмотри, чего мы стоим.
Through the pain and hate, here come brighter days.
Сквозь боль и ненависть прорвались светлые дни.
Forgot many times, true friends hard to find
Я много раз забывал, что настоящих друзей трудно найти.
Together we're strong and sing to this song
Вместе мы сила, и мы поём эту песню,
And sing to this song
И мы поём эту песню.


[4x:]
[4x:]
Hey there, you know, we're not in this alone
Эй, вы там! Знайте: мы не одни.


I don't know where I been, but I know I wanna stay
Я не знаю, где я был, но я знаю, что хочу остаться.
And I'm going on today
И я собираюсь сделать это сегодня.
I don't know where I been, but with you I wanna stay
Я не знаю, где я был, но я знаю, что хочу остаться с тобой.
And I know we'll be OK
И я знаю, что с нами всё будет о'кей.


Through the dust and dirt, see what we're worth
Сквозь пыль и грязь — посмотри, чего мы стоим.
Through the pain and hate, here come brighter days.
Сквозь боль и ненависть прорвались светлые дни.
Forgot many times, true friends hard to find
Я много раз забывал, что настоящих друзей трудно найти.
Together we're strong and sing to this song
Вместе мы сила, и мы поём эту песню,
And sing to this song
И мы поём эту песню.


I don't know where I been, but I know I wanna stay
Я не знаю, где я был, но я знаю, что хочу остаться.
And I'm going on today
И я собираюсь сделать это сегодня.
I don't know where I been, but with you I wanna stay
Я не знаю, где я был, но я знаю, что хочу остаться с тобой.
And I know we'll be OK
И я знаю, что с нами всё будет о'кей,
And I know we'll be OK
И я знаю, что с нами всё будет о'кей.
Х
Качество перевода подтверждено