Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Lies исполнителя (группы) Mating Ritual

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night Lies (оригинал Mating Ritual feat. Lizzy Land)

Ночь лукавит (перевод Fab Flute)

It's in your eyes lit up like fever
Что-то зажглось в твоих глазах лихорадочным огнём.
There in the corner of your smile
Здесь, в уголке твоей улыбки
I see the lines you try to hide from me now
Я вижу строки, которые ты пытаешься от меня спрятать.


And a little bit
И краешком сердца
Of my heart feels
Я чувствую,
Like we're all messed up inside
Что мы потерялись в самих себе.
And a little part
Но чуточка
Of the fears gone
Страхов уходит,
When you call and say goodnight
Когда ты звонишь и желаешь мне спокойной ночи.


These night lies
Эта ночь лукавит.
Ya little bit of my heart feels
Да, краешком сердца я чувствую...
These night lies
Эта ночь лукавит.
Ya a little part of the fear's gone
Да, чуточка страхов уходит...


You've come to tell another story
Ты пришёл с новой сказкой.
This one you made up on your own
На сей раз ты придумал её сам.
I find the middle pretty boring
Середина показалась мне прескучной.
Now I'm the one that's on my own
А я теперь я осталась одна.
I'm terrified
Я в ужасе:
Wondering where to go and I don't know what happens next
Не знаю, куда двигаться, не знаю, что случится дальше.
And when you call
И когда ты звонишь,
Something in me cries
Что-то во мне надрывается.
Part of me's scared you won't be coming back
В глубине души я боюсь, что ты не вернёшься.


These night lies
Эта ночь лукавит.
Ya little bit of my heart feels
Да, краешком сердца я чувствую...
These night lies
Эта ночь лукавит.
Ya a little part of the fear's gone
Да, чуточка страхов уходит...


And a little bit
И краешком сердца
Of my heart feels
Я чувствую,
Like we're all messed up inside
Что мы потерялись в самих себе.
And a little part
Но чуточка
Of the fears gone
Страхов уходит,
When you call and say goodnight
Когда ты звонишь и желаешь мне спокойной ночи.


These night lies
Эта ночь лукавит.
Ya little bit of my heart feels
Да, краешком сердца я чувствую...
These night lies
Эта ночь лукавит.
Ya a little part of the fear's gone
Да, чуточка страхов уходит...


And a little bit
И краешком сердца
Of my heart feels
Я чувствую,
Like we're all messed up inside
Что мы потерялись в самих себе.
And a little part
Но чуточка
Of the fears gone
Страхов уходит,
When you call and say goodnight
Когда ты звонишь и желаешь мне спокойной ночи.
Х
Качество перевода подтверждено