Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold исполнителя (группы) Mating Ritual

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold (оригинал Mating Ritual feat. Lizzy Land)

Холод (перевод Fab Flute)

[Mating Ritual:]
[Mating Ritual:]
Even though it's cold outside
Пусть на улице холод,
The fog ain't pushin through my mind
Туман не проберётся ко мне в душу.
I think I've seen enough of you
Думаю, я хорошо разглядел тебя.
But have I had enough of you
Но не уверен, насытился ли.


I think it's gonna rain tonight
Сегодня вечером должен пойти дождь.
Cover up the stains with white
Все краски зальёт белым цветом.
Heaven's always new
Небо всегда в новом наряде.
An unattractive truth
Неприглядная правда такова,
To choose
Что нужно делать выбор.


[Together:]
[Вместе:]
You know that I've been broken down before
Тебе известно, что моё сердце было разбито.
Now it's just something else I can't explore
Но сейчас происходит что-то непостижимое.
I feel like every time, it takes less and less
Кажется, чем дальше, тем меньше усилий нужно,
To move on with my mind, there's nothing left
Чтобы вернуть меня к жизни, уже ничто меня не держит.


Now I want more
Теперь я хочу большего.
I want more those days I want the sun in my eyes
Я хочу больше тех дней, больше солнца в глазах.
Now I want more
Теперь я хочу большего.
I want more those feelings crawling up my spine
Я хочу больше мурашек, бегущих по моей спине.
Every day I want more of the night
Каждый день я больше хочу ночи.
I want more of you
Я хочу больше тебя.


[Lizzy Land:]
[Lizzy Land:]
I've been waiting for you to call my bluff
Я ждала, что ты вынудишь меня [ослабить защиту].
I can feel the difference, steam and smoke
Я чувствую, что всё по-другому, пар и дым,
Clouds in my mind, these bones are dry
В моей голове облака, тело покинули силы.
You know I've been trying to get it right
Знаешь, я стараюсь сделать всё правильно.
Steel between my veins, can't describe
В моих венах словно сталь, трудно описать.
But this fire's nice, these shadows lie
Но этот огонь чудесен, а эти тени лгут.


[Together:]
[Вместе:]
You know that I've been broken down before
Тебе известно, что моё сердце было разбито.
Now it's just something else I can't explore
Но сейчас происходит что-то непостижимое.
I feel like every time, it takes less and less
Кажется, чем дальше, тем меньше усилий нужно,
To move on with my mind, there's nothing left
Чтобы вернуть меня к жизни, уже ничто меня не держит.


Now I want more
Теперь я хочу большего.
I want more those days I want the sun in my eyes
Я хочу больше тех дней, больше солнца в глазах.
Now I want more
Теперь я хочу большего.
I want more those feelings crawling up my spine
Я хочу больше мурашек, бегущих по моей спине.
Every day I want more of the night
Каждый день я больше хочу ночи.
I want more of you.
Я хочу больше тебя.
Х
Качество перевода подтверждено