Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Be Mine исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Be Mine (оригинал MARUV)

Стать моим (перевод VeeWai)

To be mine.
Стать моим.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you mind?
Ты же не против?
To be mine.
Стать моим.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?


Far from the sun
Вдали от солнца
Light one by one
Одна за другой
Stars in the sky
Зажигаются звёзды,
Burning alive.
Сгорая заживо.


If you want, if you try,
Если хочешь, если попробуешь,
You can wish to be mine.
То можешь пожелать стать моим.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you mind?
Ты же не против?
You can wish to be mine.
Ты можешь пожелать стать моим.


Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you mind?
Ты же не против?


Las estrellas iluminan en el cielo,
Звёзды зажигаются в небе,
Pero no las sigas,
Но иди не за ними,
Sigue mi voz.
А на мой голос.


Am I so deep in your eyes?
Я так глубоко в твоих глазах?
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
What a surprise!
Вот так сюрприз!
Am I so deep in your eyes?
Разве ты не знаешь?
Don't you know?
Ты же не против?
What a surprise!
Вот так сюрприз!


Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you mind?
Ты же не против?


Stars in the sky
Звёзды в небе
Burning alive,
Сгорают заживо,
Far from the sun
Вдали от солнца
Light one by one.
Зажигаются одна за другой.


If you want, if you try,
Если хочешь, если попробуешь,
You can wish to be mine.
То можешь пожелать стать моим,
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you mind?
Ты же не против?
You can wish to be mine.
Ты можешь пожелать стать моим.


To be mine.
Стать моим.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you mind?
Ты же не против
To be mine.
Стать моим?
Don't you know?
Разве ты не знаешь?


Am I so deep in your eyes?
Я так глубоко в твоих глазах?
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
What a surprise!
Вот так сюрприз!
Am I so deep in your eyes?
Разве ты не знаешь?
Don't you know?
Ты же не против?
What a surprise!
Вот так сюрприз!


Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you mind?
Ты же не против?
Х
Качество перевода подтверждено