Перевод текста песни Looking for You исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• MARUV:
• Black Water
• Crooked
• Crush
• Don't Stop
• Don't U Waste My Time
• Drive Me Crazy
• ETL
• Focus on Me
• If You Want Her
• LaLaLa
• Lonely
• Looking for You
• Maria
• No Love
• Put Your Hands Up
• Sad Song
• Shame on You
• Siren Song
• To Be Mine


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mika
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• M83
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Manowar
  ↓
• Minelli
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• MARINA
  ↓
• MARUV
• Mo-Do
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Major Lazer
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M MARUV Looking for You

Looking for You (оригинал MARUV)

Искала тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I wanna live in dreamland

Я хочу жить в мире грёз!

Just like a star I shine bright for you

Словно звезда, я ярко сияю для тебя!

Where I can rest in his hands

Там я смогу отдохнуть в его объятиях

And keep in staying heart with him

И оставить своё сердце с ним.

He take me to the highlands

С ним я на вершине блаженства,

Caress behind and fighting for real

Он гладит меня по спине и борется за настоящие чувства.

I watched the falling stars dance

Я смотрела, как танцуют падающие звёзды,

Feeling in this weakness and thrill

Испытывая слабость и сильное волнение.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

All my heart is on fire, reach out

Моё сердце в огне, протяни руку!

I am not burning lamp lighting you up

Я – не горящая лампа, озаряющая тебя.

I am not hiding, go let me your scars

Я не прячусь, давай, поделись со мной своими шрамами!

All the dreams until world will be ours

Все мечты будут с нами, пока мир не станет нашим.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been waiting for you

Я ждала тебя!

Looking only for you

Я искала лишь тебя!

I've been waiting for you

Я ждала тебя!

Looking only for you

Я искала лишь тебя!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

My shining world will try you

Мой сияющий мир испытает тебя,

And then you're through the darkness to light

И потом ты сквозь тьму проберёшься к свету.

And all the things that you do

И что бы ты ни делал,

I'll stand by you and be by your side

Я буду рядом с тобой и буду на твоей стороне.

And many dreams that aren't true

Многие грёзы нереальны,

I picture you in this bed so right

Но я очень хорошо представляю тебя в этой постели.

No other people line you

Никто не встанет в один ряд с тобой!

Can feel me or can hold me so tight

Ты можешь дотронуться или крепко обнять меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

All my heart is on fire, reach out

Моё сердце в огне, протяни руку!

I am not burning lamp lighting you up

Я – не горящая лампа, озаряющая тебя.

I am not hiding, go let me your scars

Я не прячусь, давай, поделись со мной своими шрамами!

All the dreams until world will be ours

Все мечты будут с нами, пока мир не станет нашим.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been waiting for you

Я ждала тебя!

Looking only for you

Я искала лишь тебя!

I've been waiting for you

Я ждала тебя!

Looking only for you

Я искала лишь тебя!

Looking only for you

Я искала лишь тебя!

Looking only for you

Я искала лишь тебя!

Х