Перевод текста песни Master And Servant исполнителя (группы) Martin Lee Gore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Martin Lee Gore:
• Compulsion
• In a Manner of Speaking*
• In My Time of Dying
• Master And Servant
• Never Turn Your Back on Mother Earth*
• Strange
• Tiny Girls


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MARINA
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Minelli
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Martin Lee Gore Master And Servant

Master And Servant (оригинал Martin Lee Gore)

Господин и слуга (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

There's a new game

Вот новая игра,

We like to play you see

В которую мы, как видишь, любим играть.

A game with added reality

Игра эта связана с реальностью,

You treat me like a dog

Ты обращаешься со мной как с собакой,

Get me down on my knees

Ставишь меня на колени.

We call it master and servant

Мы называем ее «Господин и слуга»

We call it master and servant

Мы называем ее «Господин и слуга»

It's a lot like life

Она так похожа на жизнь,

This play between the sheets

Эта игра в постели,

With you on top and me underneath

Ты сверху, а я снизу,

Forget all about equality

Позабывшие о равенстве.

[Chorus:]

[Припев:]

Let's play master and servant

Давай же сыграем в «Господина и слугу».

Let's play master and servant

Давай же сыграем в «Господина и слугу».

It's a lot like life

Она так похожа на жизнь

And that's what's appealing

И потому так привлекательна.

If you despise that throwaway feeling

Если ты считаешь, что мимолетные чувства -

From disposable fun

Это доступная забава,

Then this is the one

Тогда она тебе подходит.

Domination's the name of the game

Господство — вот название той игры.

In bed or in life

В постели или в жизни,

They're both just the same

Не все ли равно?

Except in one you're fulfilled

За исключением того, что тебя поимели и использовали

At the end of the day

В конце рабочего дня.

[Chorus]

[Припев]

It's a lot like life

Она так похожа на жизнь

And that's what's appealing

И потому так привлекательна.

If you despise that throwaway feeling

Если ты считаешь, что мимолетные чувства -

From disposable fun

Это доступная забава,

Then this is the one

Тогда она тебе подходит.

[Chorus]

[Припев]

Let's play master and servant

Давай же сыграем в «Господина и слугу».

Come on, master and servant

Давай же в «Господина и слугу».

Х