Перевод текста песни Memories исполнителя (группы) Mars Volta, The

Я знаю, что не могу покинуть это место, полное воспоминаний

О том, какими нас знали по всему городку.

Мы, бывало, гуляли по улицам вместе.

Нас можно было увидеть

За магазинами, в которых люди знали нас, о да, люди...

Да, они знали.

Воспоминания могут загнать в петлю или преследовать тебя всю жизнь,

А когда настигнут, ты не сможешь ни остановиться, ни двигаться дальше.

Я мог бы узнать, куда она ушла сегодня.

Я чувствую себя таким несчастным,

А улицы выглядят такими пустыми...

Я хочу, чтобы ты была со мной.

Воспоминания* (перевод Нагайна из Москвы)

Я точно знаю: не уйти от этих мне воспоминаний

О том, какими были мы глазами городских созданий.

Привыкли вместе мы гулять,

И нас могли бы замечать

За магазинами в тени,

Ведь люди знали нас, они...

Воспоминания всю жизнь готовы гнаться за тобою,

И ты не сможешь дальше жить, как и не сможешь быть собою

Я мог бы знать, где ты сейчас.

Я сам несчастен в этот час.

Вокруг как будто ни души,

Хочу, чтоб рядом была ты.