Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cuatro Babys исполнителя (группы) Maluma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cuatro Babys (оригинал Maluma feat. Bryant Myers, Noriel, Juhnn)

Четыре малышки (перевод Наташа)

[Intro]
[Вступление]
Ya no sé que hacer,
Я не знаю, что делать,
No sé con cual quedarme,
Не знаю, какую выбрать,
Todas saben en la cama maltratarme,
Все знают, как вести себя со мной в постели,
Me tienen bien, de sexo me tienen bien.
Они хороши, в сексе они хороши.


[Coro/Maluma]:
[Припев/Maluma]:
Estoy enamorado de 4 babys,
Я влюблён в четырёх малышек,
Siempre me dan lo que quiero,
Они всегда дают мне то, что я хочу,
Chingan cuando yo les digo,
Они тр*хают меня, когда я говорю им,
Ninguna me ponen peros.
Ни одна не перечит мне.


Dos son casadas,
Две замужние,
Hay una soltera,
Одна незамужняя,
La otra medio swag,
И четвёртая полугламурная,
Y si no la llamo se desespera.
Если я не звоню ей, она расстраивается.


Estoy enamorado de 4 babys,
Я влюблён в четырёх малышек,
Siempre me dan lo que quiero,
Они всегда дают мне то, что я хочу,
Chingan cuando yo les digo,
Они тр*хают меня, когда я говорю им,
Ninguna me ponen peros.
Ни одна не перечит мне.


Dos son casadas,
Две замужние,
Hay una soltera,
Одна незамужняя,
La otra medio swag,
И четвёртая полугламурная,
Y si no la llamo se desespera.
Если я не звоню ей, она расстраивается.


[Noriel]:
[Noriel]:
La primera se desespera,
Первая отчаянная,
Se encojona si se lo hecho afuera,
Злится, если я кончил не в неё,
La segunda tiene la funda,
Вторая очень хочет
Y me paga pa que se lo hunda.
И платит мне, чтобы я погрузил в неё свой.


La tercera me quita el estrés,
Третья снимает мне стресс,
Polvos corridos siempre echamos tres,
Тр*хаемся непрерывно, всегда втроём,
A la cuenta de una le bajo la luna,
Я ей — сказки под луной,
Pero ella quiere con maluma y conmigo a la vez.
Но она хочет с Малумой и мной одновременно.


Estoy enamorado de las cuatro,
Я влюблён в четверых,
Siempre las busco después de las cuatro,
Всегда ищу их после четырёх,
A las cuatro les encanta en cuatro,
Всем четырём нравится в четыре,
Y yo nunca fallo como el 24.
И я никогда не останавливаюсь, работаю 24 часа в сутки.


De los lakers siempre es la gorra,
Поэтические стихи тут "шляпа",
De chingar ninguna se en zorra,
Чтобы тр*хаться с ними, не надо хитрости,
Estoy metio en un lio, ya estoy confundio,
Я в неразберихе, я запутался,
Porque ninguna de mi mente se borra.
Потому что ни одна не выходит у меня из головы.


Me pongo las gafas Cartiel saliendo del aeropuerto vestido de Guiseppe,
Я одеваю очки от Картьель 1, выходя из аэропорта, одетый в Джузеппе 2,
Zapatos en piel, tu tienes todas mis cuentas de banco y el número de la mastercard,
Кожаные ботинки, у тебя есть все мои банковские счета и номер мастеркард 3,
Tu eres mi mujer oficial,
Ты — моя официальная женщина,
Me tiene enamorado ese culote con ese pelo rubio,
Я влюблён в эту попку и эти белокурые волосы,
Pero tengo otra pelinegra que siempre quiere chichar.
Но у меня есть ещё другая, темноволосая, которая всё время хочет тр*хаться.


A veces hasta la llega al estudio,
Иногда она даже приезжает в студию,
La peliroja chichando es la que más se moja,
Рыжеволосая любовница — та, что больше всех намокает,
Le encojona que me llame y no lo coja,
Она злится, когда я не отвечаю на её звонки,
Peleamos y me bota la ropa y tengo que llamar a cotorra pa que la recoja,
Дерёмся, бросает в меня одежду, и мне приходится звонить её мужу, чтобы забрал её,
Tengo una chiquitita nalgona con el pelo corto me dice papi vente adentro si me preña.
У меня есть девочка, ж*пастая с короткими волосами, говорит мне — папи, вставь мне поглубже.


[Coro/Maluma]:
[Припев/Maluma]:
Estoy enamorado de 4 babys,
Я влюблён в четырёх малышек,
Siempre me dan lo que quiero,
Они всегда дают мне то, что я хочу,
Chingan cuando yo les digo,
Они тр*хают меня, когда я говорю им,
Ninguna me ponen peros.
Ни одна не перечит мне.


Dos son casadas,
Две замужние,
Hay una soltera,
Одна незамужняя,
La otra medio swag,
И четвёртая полугламурная,
Y si no la llamo se desespera.
Если я не звоню ей, она расстраивается.


Estoy enamorado de 4 babys,
Я влюблён в четырёх малышек,
Siempre me dan lo que quiero,
Они всегда дают мне то, что я хочу,
Chingan cuando yo les digo,
Они тр*хают меня, когда я говорю им,
Ninguna me ponen peros.
Ни одна не перечит мне.


Dos son casadas,
Две замужние,
Hay una soltera,
Одна незамужняя,
La otra medio swag,
И четвёртая полугламурная,
Y si no la llamo se desespera.
Если я не звоню ей, она расстраивается.


[Juhn El All Star]:
[Juhn El All Star]:
Estoy metido en un lio,
Я в западне,
A todas yo quiero darle,
Всем им хочу отдаться,
Me tienen bien confundido,
Они меня хорошенько запутали,
Ya no sé ni con cual quedarme,
Я не знаю даже, какую выбрать,
Es que todas maman bien,
Ведь все хорошо сосут,
Todas me lo hacen bien,
Все хорошо это делают,
Todas quieren chingarme encima de billetes de 100.
Все хотят меня тр*хнуть на стодолларовых купюрах.


Me tienen en un patín,
Я как дурак,
Comprando en San Valentín,
Покупаю подарки в день Святого Валентина,
Ya me salieron más caras que un reloj de Ulysse Nardin,
Они мне обошлись уже дороже часов Улисс Нардан 4,
Es que las babys están duras y ninguna de las cuatro se ha hecho completa,
Эти малышки — крепкие орешки, но ни одна из них не подходит мне полностью,
Dos tienen marido y ninguna de las dos al marido respetan.
У двух есть мужья, но ни одна из них их не уважает.


[Maluma]:
[Maluma]:
Cuatro chimbitas,
Четыре малышки,
Cuatro personalidades,
Четыре личности,
Dos me hablan bonito,
Две мне говорят тёплые слова,
Dos dicen maldades,
Две другие мне говорят пошлости,
Diferentes nacionales,
Разные национальности,
Pero cuando chingan gritan todas iguales.
Но когда тр*хаются, кричат одинаково.


Quiere que la lleven pa Medallo,
Хотят, чтобы я свозил их в Медельин 5,
Quiere que la monte en carro del año,
Хотят, чтобы я прокатил их на машине года,
Que a una la coja, la otra la apriete y a las otras dos les de juntas en el baño,
Пока я с одной, другая злится, другие уже хотят со мной в ванну,
Digan que más quieren hacer,
Говорят, чего бы они больше всего хотели,
El dirty las va entretener
Плохиш будет их развлекать
En la casa gigante y un party en el yate que quiere tener,
В гигантском доме и на вечеринке на яхте,
No sé si me entiendes bebe...
Не знаю, понимаешь ли ты меня, детка...


[Coro/Maluma]:
[Припев/Maluma]:
Estoy enamorado de 4 babys,
Я влюблён в четырёх малышек,
Siempre me dan lo que quiero,
Они всегда дают мне то, что я хочу,
Chingan cuando yo les digo,
Они тр*хают меня, когда я говорю им,
Ninguna me ponen peros.
Ни одна не перечит мне.


Dos son casadas,
Две замужние,
Hay una soltera,
Одна незамужняя,
La otra medio swag,
И четвёртая полугламурная,
Y si no la llamo se desespera.
Если я не звоню ей, она расстраивается.


Estoy enamorado de 4 babys,
Я влюблён в четырёх малышек,
Siempre me dan lo que quiero,
Они всегда дают мне то, что я хочу,
Chingan cuando yo les digo,
Они тр*хают меня, когда я говорю им,
Ninguna me ponen peros.
Ни одна не перечит мне.


Dos son casadas,
Две замужние,
Hay una soltera,
Одна незамужняя,
La otra medio swag,
И четвёртая полугламурная,
Y si no la llamo se desespera.
Если я не звоню ей, она расстраивается.





1 — французский бренд ювелирных украшений и аксессуаров

2 — итальянский бренд, специализирующийся на производстве женской и мужской обуви, а также аксессуаров. Основан в 1995 году итальянским дизайнером Джузеппе Заннотти. Относится к люксовому сегменту рынка. На 2014 год бренд Giuseppe Zanotti Design представлен более чем в 70 бутиках по всему миру

3 — пластиковая карта международной платёжной системы

4 — швейцарская часовая мануфактура, производитель швейцарских часов класса "люкс". Основана в 1846 году в городе Ле-Локль, Швейцария.

5 — второй по значимости город Колумбии
Х
Качество перевода подтверждено