Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fly Above исполнителя (группы) Mahmut Orhan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fly Above (оригинал Mahmut Orhan feat. Sena Şener)

Летим в вышине (перевод Aino Tori)

[Intro: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
[Вступление: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
Feel alive...
Чувствуем себя живыми...


[Verse 1: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
[Куплет 1: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
We fly above the mountains day and night,
Мы летим в вышине гор дни и ночи напролет,
Dive under the water, purify,
Ныряем под воду, очищаемся,
Every moment is an adventure,
Каждый миг – приключение,
With every breath we take, we feel alive
И с каждым вздохом, что мы делаем, мы чувствуем себя живыми.


[Chorus: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
[Припев: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
I see the people dancing with the breeze,
Я вижу людей, танцующих на ветру,
The children always smile on the trees,
Детей, всегда улыбающихся деревьям,
Get along with nature and stir as the road trip,
Почувствуй единение с природой и иди по этой дороге, как по пути,
With every sight we see, we feel alive.
С каждым видом, что предстает перед нашим взором, мы чувствуем себя живыми.


[Bridge: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
[Переход: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
Just one life...
Лишь одна жизнь...


[Verse 1: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
[Куплет 1: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
I got to find a way to make it right,
Я должна найти правильный путь,
The shine upon the walls won't petrify,
Свет, что пробивается из-за стен, не введет в оцепенение.
If that's all for the future,
Если все это ради будущего,
With every wound we take we feel alive.
И с каждой полученной раной мы чувствуем себя живыми,


[Chorus: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
[Припев: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
I see the people dancing with the breeze,
Я вижу людей, танцующих на ветру,
The children always smile on the trees,
Детей, всегда улыбающихся деревьям,
Get along with nature and stir as the road trip,
Почувствуй единение с природой и иди по этой дороге, как по пути,
With every sight we see, we feel alive.
С каждым видом, что предстает перед нашим взором, мы чувствуем себя живыми.


[Outro: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
[Завершение: Mahmut Orhan feat. Sena Şener]
Alive...alive...alive...alive! Feel alive, alive, alive!
Живыми... живыми... живыми... живыми! Чувствуем себя живыми, живыми, живыми!
With every breath we take, we feel alive!
И с каждым вздохом, что мы делаем, мы чувствуем себя живыми!
Х
Качество перевода подтверждено